列王纪上 18:19 - 中文标准译本

¹⁹ 现在，你派人去招聚全体以色列人，以及那四百五十个巴力的先知，还有与耶洗别同席吃饭的四百个亚舍拉先知，都到迦密山见我。”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 现在，你快派人去召集所有的以色列人到迦密山来见我，把四百五十名巴力的先知和耶洗别所供养的四百名亚舍拉的先知也带来。”

和合本修订版

¹⁹ 现在你要派人去召集以色列众人，以及耶洗别所供养的四百五十个巴力的先知和四百个亚舍拉的先知，叫他们都上迦密山到我这里来。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 现在你当差遣人，招聚以色列众人和事奉巴力的那四百五十个先知，并耶洗别所供养事奉亚舍拉的那四百个先知，使他们都上迦密山去见我。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 现在你当差遣人，招聚以色列众人和事奉巴力的那四百五十个先知，并耶洗别所供养事奉亚舍拉的那四百个先知，使他们都上迦密山去见我。」

新译本

¹⁹ 现在你要派人去召集以色列众人和四百五十个巴力的先知，以及耶洗别供养的四百个亚舍拉的先知，都上迦密山来见我。”

圣经–普通话本

¹⁹ 现在，你把全以色列的人都召集到迦密山来见我吧，把450名巴力的先知和耶洗别供养的400名亚舍拉的先知也带来。”

列王纪上 18:19 交叉引用

列王纪上 15:13

他还废除了他祖母玛迦的太后之位，因为她制作了淫秽的亚舍拉柱。亚撒把那淫秽的神柱砍掉，并在汲沦溪谷焚烧了。

列王纪上 16:33

亚哈又制作了亚舍拉柱。亚哈所做的事，比他之前的任何一位以色列王更惹耶和华以色列的神恼怒。

列王纪上 18:20

亚哈就派人到以色列众人那里，把那些先知都招聚到迦密山。

列王纪上 18:22

以利亚对民众说：“耶和华的先知唯独剩下我一个，巴力的先知却有四百五十人。

列王纪上 22:6

于是以色列王召集了众先知，约有四百人，问他们：“我应该去攻打拉末-基列呢，还是不要去呢？” 他们说：“上去吧，主必把那城交在王的手中！”

列王纪下 10:19

现在，你们要把巴力的所有先知、所有服事巴力的人和巴力的所有祭司都召到我这里来，一个都不能缺，因为我要给巴力举行一个盛大的祭祀；任何缺席者都不得存活。”原来耶户是在用诡计，为要消灭服事巴力的人。

列王纪下 13:6

然而他们不离开耶罗波安家使以色列所犯的罪恶，继续行在其中，而且亚舍拉柱依然竖立在撒玛利亚。

列王纪下 2:25

以利沙从那里前往迦密山，再从迦密山回到撒玛利亚。

列王纪下 3:13

以利沙对以色列王说：“我与你有什么相干呢？去找你父亲的先知、你母亲的先知吧！” 以色列王回答：“不要这样，是耶和华召来我们这三个王，要把我们交在摩押人手中！”

列王纪下 9:22

约兰看见耶户，就说：“耶户，平安吗？” 耶户回答说：“你母亲耶洗别的淫行和法术如此泛滥，怎么会有平安呢？”

约书亚记 19:26

阿拉米勒，阿玛德，米沙勒，向西抵达迦密和希赫尔-利布纳；

彼得后书 2:1

不过，在子民当中也出现过假先知；照样，在你们当中也会有假教师。他们会偷偷引进使人灭亡的异端，甚至否认那救赎他们的主，给自己招来快速的灭亡。

启示录 19:20

但那兽被抓了；那假先知也与它一起被抓了——他在兽面前行了许多奇迹，藉此迷惑那些接受兽的印记并膜拜兽像的人。兽和那假先知两个都活生生地被丢进燃烧着硫磺的火湖里。

启示录 2:20

然而，我有事要责备你，就是你容忍那自称是女先知的妇人耶洗别，教唆并迷惑我的奴仆们行淫乱、吃祭过偶像的食物。

撒母耳记上 15:12

撒母耳清早起来去见扫罗，有人告诉撒母耳说：“扫罗去了迦密，看哪，他为自己竖立了一座纪念碑，然后转身下到吉甲去了。”