列王纪上 17:12 - 中文标准译本

¹² 她回答：“我指着你的神耶和华的永生起誓：我没有饼了，罐子里只有一把面粉，瓶子里仅有一点油。你看，我正捡了两根木柴，要回家去为我和我儿子做点吃的，吃完就等死了。”

圣经当代译本修订版

¹² 她说：“我凭你的上帝——永活的耶和华起誓，我没有饼，我坛里只有一把面，瓶里只有一点油。我来捡柴就是要回去做饼，与儿子吃完后，等死。”

和合本修订版

¹² 她说：“我指着永生的耶和华－你的上帝起誓，我没有饼，坛内只有一把面，瓶里只有一点油。看哪，我去找两根柴，带回家为我和我儿子做饼。我们吃了，就等死吧！”

新标点和合本 上帝版

¹² 她说：「我指着永生耶和华—你的上帝起誓，我没有饼，坛内只有一把面，瓶里只有一点油；我现在找两根柴，回家要为我和我儿子做饼；我们吃了，死就死吧！」

新标点和合本 - 神版

¹² 她说：「我指着永生耶和华－你的　神起誓，我没有饼，坛内只有一把面，瓶里只有一点油；我现在找两根柴，回家要为我和我儿子做饼；我们吃了，死就死吧！」

新译本

¹² 她说：“我指着永活的耶和华你的　神起誓，我没有饼，缸里只有一把面粉，瓶里只有一点油。你看我正在捡两根柴，然后回去，为自己和儿子做饼，我们吃完了，就等死。”

圣经–普通话本

¹² 寡妇说: “我指着活着的主—你的上帝起誓，我没有饼，罐里只有一把面，瓶里只有一点油。我正要捡几根柴好回家给我自己和我的孩子烧顿饭，吃完了，我们就等死了！”

列王纪上 17:12 交叉引用

创世记 21:15

皮袋里的水喝完了，夏甲就把孩子撇在一丛灌木底下，

创世记 21:16

然后走开，坐在对面大约一箭远的地方，因为她想：“我不忍心看这孩子死去。”她坐在对面，放声大哭。

撒母耳记下 15:21

伊太回答王说：“我指着耶和华的永生和我主我王的生命起誓：无论我主我王在什么地方，无论是生是死，仆人都必在那里。”

列王纪上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亚对亚哈说：“我指着我所事奉的以色列之神耶和华的永生起誓：这几年，除非我吩咐，绝不会有露水或雨水。”

列王纪上 17:11

她正要去拿，以利亚又呼唤她说：“请你顺手拿一块饼来给我。”

列王纪上 17:13

以利亚对她说：“不要害怕，就照着你说的去做吧。不过请取一些先为我做一块饼，拿来给我，然后再为你和你儿子做。

耶利米哀歌 4:9

被刀所杀的比死于饥荒的更好； 饥饿的因缺乏田野的出产，渐渐消瘦而死。

马太福音 26:7

有一个女人拿着一个盛了极其贵重香液的玉瓶上前来，在耶稣坐席的时候，把香液浇在他的头上。

撒母耳记上 14:39

我指着拯救以色列的耶和华的永生起誓：即使罪在我的儿子约拿单，他也必须死！”全体军兵中没有人回应他。

撒母耳记上 14:45

军兵对扫罗说：“约拿单为以色列成就了这样大的拯救，怎么可以死呢？绝对不可！我们指着耶和华的永生起誓：连他的一根头发也不可落在地上！因为他今天是与神一同行事。”这样，人们救了约拿单，他就免于一死；

撒母耳记上 20:21

看哪，我会派一个少年，去找回那些箭。如果我对那少年明确地说：‘看，箭在你后面，把它们捡回来’，那么你就回来，因为我指着耶和华的永生起誓：你必平安无事。

撒母耳记上 20:3

大卫又起誓说：“你父亲深知我在你眼前蒙恩，就想：‘不要让约拿单知道这事，免得他忧伤。’然而我指着耶和华的永生和你的生命起誓：我离死只有一步！”

撒母耳记上 25:26

现在，我主啊，我指着耶和华的永生和你的生命起誓：耶和华阻止了你流人的血，阻止了你亲手报仇。愿你的仇敌和那些谋害我主的人都像纳巴尔一样！

撒母耳记上 26:10

大卫又说：“我指着耶和华的永生起誓：一定是耶和华来打击他——或是到了所定的日子而死，或是出战阵亡；