列王纪上 15:15 - 中文标准译本

¹⁵ 亚撒把他父亲和他自己分别为圣的金银和器皿，都带到了耶和华的殿。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 他把自己和父亲奉献的金银及器皿都带到耶和华的殿里。

和合本修订版

¹⁵ 亚撒将他父亲所分别为圣与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到耶和华的殿里。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 亚撒将他父亲所分别为圣与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到耶和华的殿里。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 亚撒将他父亲所分别为圣与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到耶和华的殿里。

新译本

¹⁵ 亚撒把他父亲所分别为圣和他自己所分别为圣的金银和器皿，都带到耶和华的殿里。

圣经–普通话本

¹⁵ 他把他父亲和他自己归圣的金银器皿都送到圣殿里。

列王纪上 15:15 交叉引用

列王纪上 15:18

于是亚撒把耶和华殿的库房和王宫的库房剩下的所有金银都取出来，交在臣仆手中，然后亚撒王派遣他们去见住在大马士革的亚兰王——希旬的孙子、塔伯利门的儿子本哈达，说：

列王纪上 7:51

所罗门王为耶和华殿所做的一切工作都完成了，所罗门就把他父亲大卫分别为圣献出的金银和器皿都拿来，放在耶和华殿的库房里。

历代志下 14:13

亚撒和跟随他的军兵追击他们，直到基拉耳。库实人都倒毙了，他们中没有一个存活，因为他们在耶和华和他的军队面前被击溃了。犹大人夺取了极多的战利品。

历代志下 15:18

亚撒把他父亲和他自己分别为圣的金银和器皿，都带到了神的殿。