列王纪上 14:9 - 中文标准译本

⁹ 你反而行恶超过所有在你之前的人，去为自己制造别的神和铸像惹怒我，把我抛在背后。

圣经当代译本修订版

⁹ 反而比前人行恶更甚，为自己设立其他神明，铸造神像，惹我发怒，把我抛在脑后。

和合本修订版

⁹ 你反倒行恶，比在你之前所有的人更严重；你离开了我，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你竟行恶，比那在你以先的更甚，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你竟行恶，比那在你以先的更甚，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。

新译本

⁹ 你反倒行恶，比那些在你以前的更坏；又去为自己制造了别的神和铸造偶像惹我发怒，把我丢在背后。

圣经–普通话本

⁹ 你比过去那些人为恶更甚，你为自己造神明，铸偶像，惹我发怒，把我扔在脑后。

列王纪上 14:9 交叉引用

列王纪上 12:28

于是，耶罗波安王经过商议后，铸造了两只金牛犊，对民众说：“你们上耶路撒冷太费事。以色列啊，看，这就是你们的神，把你们从埃及地带上来的那一位。”

列王纪上 14:16

因着耶罗波安所犯的罪，以及他使以色列所犯的罪，耶和华必撇弃以色列。”

列王纪上 14:22

犹大人做耶和华眼中看为恶的事，他们犯罪惹耶和华嫉愤，比他们祖先所做的一切还严重。

列王纪上 15:29

巴沙一作王，就把耶罗波安的全家都击杀了。他没有留下耶罗波安家任何有气息的，全都除灭了，正如耶和华藉着他仆人示罗人亚希雅所宣告的话。

列王纪上 15:30

这是因耶罗波安所犯的罪，以及他使以色列所犯的罪，惹怒了耶和华以色列的神。

列王纪上 15:34

他做耶和华眼中看为恶的事，走耶罗波安的道路，效法耶罗波安使以色列所犯的罪。

列王纪上 16:25

欧姆利做耶和华眼中看为恶的事，作恶超过他之前所有的王。

列王纪上 16:30

欧姆利的儿子亚哈做耶和华眼中看为恶的事，超过他之前的所有人。

列王纪上 16:31

他效法尼八之子耶罗波安的罪恶，对他还算为小事，他又娶了西顿王埃特巴力的女儿耶洗别为妻，去服事巴力，向它下拜。

列王纪上 16:33

亚哈又制作了亚舍拉柱。亚哈所做的事，比他之前的任何一位以色列王更惹耶和华以色列的神恼怒。

列王纪下 21:3

他重建了他父亲希西加毁掉的高所，像以色列王亚哈所做的那样，为巴力设立祭坛，制作亚舍拉柱，并向天上的万象下拜，服事它们。

列王纪下 23:26

然而，因着玛拿西惹怒耶和华的种种挑衅行为，耶和华还是没有收回他向犹大所发的极其猛烈的怒气。

列王纪下 3:3

不过他执着于尼八之子耶罗波安使以色列所犯的罪恶，总不离开。

历代志下 11:15

耶罗波安为高所、山羊神和他铸造的牛犊设立了自己的祭司。

历代志下 33:6

在欣嫩子谷使自己的儿女经火，并且算命、行法术、行巫术、招魂、通灵。他做了许多在耶和华眼中看为恶的事，惹他恼怒。

诗篇 106:29

他们以自己的行为惹神恼怒， 瘟疫就在他们中间爆发。

诗篇 50:17

实际上，你恨恶管教， 把我的话语抛在身后。

诗篇 78:40

他们多少次在旷野悖逆他， 在荒漠使他忧伤！

诗篇 78:56

但他们仍然试探、悖逆至高神， 不持守他的法度。

诗篇 78:58

他们的高所使他恼怒， 他们雕刻的偶像惹他嫉愤。

出埃及记 34:17

“不可为自己铸造神像。

利未记 19:4

你们不可转向无用的偶像，不可为自己铸造神像。我是耶和华你们的神。

哥林多前书 10:22

难道我们要激起主的嫉恨吗？难道我们比他更强吗？

申命记 32:21

他们以那不是神的惹我嫉愤， 以他们的假神使我恼怒， 我也要以那不是子民的惹他们嫉妒， 以愚蠢的民族使他们恼怒。

申命记 9:24

从我认识你们那天起，你们就一直悖逆耶和华。

士师记 5:8

以色列选择新的神， 战争就临到城门口； 以色列四万人中， 可否看到一个盾牌、一支长矛？