列王纪上 14:14 - 中文标准译本

¹⁴ 耶和华要为自己兴起一个王来治理以色列，他必在当天剪除耶罗波安的家。什么时候？现在就是了！

圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶和华必为自己立一位君王统治以色列，他必铲除耶罗波安家。现在就是时候了。

和合本修订版

¹⁴ 耶和华必另立一王治理以色列，这一天，他必剪除耶罗波安的家；什么时候呢？现在就是了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华必另立一王治理以色列。到了日期，他必剪除耶罗波安的家；那日期已经到了。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华必另立一王治理以色列。到了日期，他必剪除耶罗波安的家；那日期已经到了。

新译本

¹⁴ 耶和华必为自己兴起一个王治理以色列，他必剪除耶罗波安家，今天就是时候了，就是现在！

圣经–普通话本

¹⁴ 主将另立一位君王治理以色列，他将剪除耶罗波安家族。这一天已经到了！

列王纪上 14:14 交叉引用

列王纪上 16:7

还有耶和华的话语藉着哈纳尼的儿子先知耶户临到巴沙和他的家，是因他做了一切耶和华眼中看为恶的事，像耶罗波安的家那样以他手所造的惹怒了耶和华，又因他击杀了耶罗波安的全家。

箴言 2:22

而恶人将从地上被剪除， 背信者将从地上被拔出。

传道书 8:11

因为没有迅速执行对恶行的判决，所以世人的心里充满了作恶的念头；

雅各书 5:9

弟兄们，不要彼此埋怨，免得你们受审判。看哪，审判者已经站在门口了！

彼得后书 2:3

他们因着贪心，会用捏造的话利用你们。对他们的惩罚，从太古的时候就没有失效，他们的灭亡也不耽延。