列王纪上 13:25 - 中文标准译本

²⁵ 看哪，人们路过，看见尸体抛在路上，狮子站在尸体旁边，就去老先知所住的城里报告这件事。

圣经当代译本修订版

²⁵ 过路的人看见尸体倒在路上，旁边还站着一头狮子，就去老先知住的城报告这事。

和合本修订版

²⁵ 看哪，有人经过，看见尸体倒在路上，狮子站在尸体旁边，就来到老先知所住的城里述说这事。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 有人从那里经过，看见尸身倒在路上，狮子站在尸身旁边，就来到老先知所住的城里述说这事。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 有人从那里经过，看见尸身倒在路上，狮子站在尸身旁边，就来到老先知所住的城里述说这事。

新译本

²⁵ 有人从那里经过，看见尸体被丢在路上，狮子站在尸体旁边，就来到老先知所住的城里，述说这事。

圣经–普通话本

²⁵ 过路人看见倒在路旁的尸体，旁边还蹲着一只狮子，就在老先知住的城里讲述这件事。

列王纪上 13:25 交叉引用

列王纪上 13:11

有一个老先知住在伯特利，他的儿子们回来，把神人当天在伯特利所做的一切事都讲述给他。神人对王所说的那些话，他们也给父亲讲述了。

列王纪上 13:26

那将神人从路上请回来的老先知听到了，就说：“这是那违背耶和华命令的神人。耶和华把他交给狮子，狮子撕裂他，把他咬死了，正如耶和华对他所宣告的话。”