列王纪上 12:32 - 中文标准译本

³² 耶罗波安设定八月十五日为节期，就像在犹大的节期一样；他亲自上祭坛去献祭。他在伯特利也如此做，向他铸造的公牛犊献祭，并且在伯特利他建造的高所设立祭司。

圣经当代译本修订版

³² 耶罗波安规定每年八月十五日为节期，好像犹大的节期一样。他自己在伯特利的祭坛上向金牛犊献祭，又在伯特利为他修建的神庙设立祭司。

和合本修订版

³² 耶罗波安定八月十五日为节期，像在犹大的节期一样，自己上坛献祭。他在伯特利这样做，向他所铸的牛犊献祭，又把他所立丘坛的祭司安置在伯特利。

新标点和合本 上帝版

³² 耶罗波安定八月十五日为节期，像在犹大的节期一样，自己上坛献祭。他在伯特利也这样向他所铸的牛犊献祭，又将立为邱坛的祭司安置在伯特利。

新标点和合本 - 神版

³² 耶罗波安定八月十五日为节期，像在犹大的节期一样，自己上坛献祭。他在伯特利也这样向他所铸的牛犊献祭，又将立为邱坛的祭司安置在伯特利。

新译本

³² 耶罗波安又定了八月十五日为节期，像在犹大的节期一样，他自己在祭坛上献祭，他在伯特利也是这样向他所铸造的牛犊献祭；他又在伯特利为他所建造的邱坛设立祭司。

圣经–普通话本

³² 他规定八月十五日为节期，效仿犹大人的节期。在伯特利，他在自己建造的祭坛上向自己造的牛犊偶像献祭，还为建造的邱坛设置了祭司。

列王纪上 12:32 交叉引用

列王纪上 13:1

看哪，有一个神人奉耶和华的命令从犹大来到伯特利，那时耶罗波安正站在祭坛旁烧香。

列王纪上 13:33

这事以后，耶罗波安不但不回转离开他邪恶的道路，反而继续设立各类的人为高所的祭司。凡是愿意的，他就让那人承接神职，成为高所的祭司。

列王纪上 8:2

于是以色列众人在以塔宁月，就是在七月的节期时，都聚集到所罗门王那里。

列王纪上 8:5

所罗门王与会合到他那里的全体以色列会众，在约柜前一起祭献牛羊，多得无法清点、不可胜数。

出埃及记 32:5

亚伦看见，就在牛犊前面筑了一座祭坛；亚伦宣告说：“明天是耶和华的节期。”

士师记 17:5

这米迦有一个神堂。他又造了一个以弗得和一些家族神像，又使他的一个儿子承接神职，作他的祭司。