列王纪上 11:28 - 中文标准译本

²⁸ 耶罗波安这人很有能力，所罗门见这年轻人工作勤奋，就指派他管理约瑟家的一切劳役。

圣经当代译本修订版

²⁸ 发现年轻的耶罗波安勤奋能干，就提拔他监管约瑟家族的一切工程。

和合本修订版

²⁸ 耶罗波安是个大有才能的人。所罗门见这青年殷勤，就派他监管约瑟家所有服劳役的工人。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 耶罗波安是大有才能的人。所罗门见这少年人殷勤，就派他监管约瑟家的一切工程。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 耶罗波安是大有才能的人。所罗门见这少年人殷勤，就派他监管约瑟家的一切工程。

新译本

²⁸ 耶罗波安这个人原是个有才干的人。所罗门见这个年轻人作事殷勤，就派他管理约瑟家的所有奴工。

圣经–普通话本

²⁸ 耶罗波安是个很有能力的人，所罗门见这年轻人工作勤奋，就委派他做约瑟家族的劳工总管。

列王纪上 11:28 交叉引用

创世记 47:6

埃及地都在你面前，就让你的父亲和兄弟们在最好的地安置下来，他们可以住在歌珊地。你如果知道他们中间有才能的人，就安排他们看管我的牲畜。”

撒母耳记下 19:20

因为你的仆人知道自己实在犯了罪，看哪，我今天是约瑟全家第一个下来迎接我主我王的。”

列王纪上 11:26

还有所罗门的一个臣仆，尼八之子耶罗波安，他是泽利达的以法莲人，母亲是个寡妇，名叫洗鲁阿；这耶罗波安也起来反叛王。

列王纪上 14:7

你去告诉耶罗波安：‘耶和华以色列的神如此说：我从子民中提拔了你，立你作我子民以色列的领袖，

列王纪上 5:16

此外，所罗门还有三千三百个监工管理工程，监管做工的人。

箴言 22:29

你看见过做事老练的人吗？ 他必站立在君王面前， 而不会站立在低微的人面前。

以赛亚书 14:25

我要在我的地上摧毁亚述， 在我的群山上把它践踏； 它所加的轭必离开以色列人， 它所加的重担必离开他们的肩膀。”

撒迦利亚书 10:6

我必使犹大家强盛， 我要拯救约瑟家； 我必使他们回归， 因为我怜悯他们； 他们必像未曾被我抛弃过一样， 因为我是耶和华他们的神， 我必应允他们。

马太福音 11:30

要知道，我的轭是容易负的，我的担子是轻省的。”

申命记 1:12

但我怎能独自担当你们的琐事、你们的重担和你们的争讼呢？

约书亚记 18:5

他们要把地分成七份；犹大留在南方自己的境内，约瑟家留在北方自己的境内。