列王纪上 1:30 - 中文标准译本30 我从前怎样指着耶和华以色列的神向你起誓说:‘你的儿子所罗门将接续我作王,他将接替我坐在我的宝座上’,我今天必如此实行。” 参见章节圣经当代译本修订版30 我今天必实现我凭以色列的上帝耶和华向你起的誓。你的儿子所罗门必继承王位,坐在我的宝座上。” 参见章节和合本修订版30 我既然指着耶和华-以色列的上帝向你起誓说:你儿子所罗门必接续我作王,他必继承我坐在我的王位上,我今日必这样做。” 参见章节新标点和合本 上帝版30 我既然指着耶和华—以色列的上帝向你起誓说:你儿子所罗门必接续我作王,坐在我的位上。我今日就必照这话而行。」 参见章节新标点和合本 - 神版30 我既然指着耶和华-以色列的 神向你起誓说:你儿子所罗门必接续我作王,坐在我的位上。我今日就必照这话而行。」 参见章节新译本30 我从前怎样指着耶和华以色列的 神向你起誓,说:‘你的儿子所罗门必接续我作王,要坐在我的王位上’,我今天也必照样行。” 参见章节圣经–普通话本30 今天我就履行在主—以色列的上帝面前对你许下的诺言: 你的儿子所罗门必将继位为王,他必代我坐于我的宝座之上。” 参见章节 |