列王纪上 1:30 - 中文标准译本

³⁰ 我从前怎样指着耶和华以色列的神向你起誓说：‘你的儿子所罗门将接续我作王，他将接替我坐在我的宝座上’，我今天必如此实行。”

圣经当代译本修订版

³⁰ 我今天必实现我凭以色列的上帝耶和华向你起的誓。你的儿子所罗门必继承王位，坐在我的宝座上。”

和合本修订版

³⁰ 我既然指着耶和华－以色列的上帝向你起誓说：你儿子所罗门必接续我作王，他必继承我坐在我的王位上，我今日必这样做。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 我既然指着耶和华—以色列的上帝向你起誓说：你儿子所罗门必接续我作王，坐在我的位上。我今日就必照这话而行。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 我既然指着耶和华－以色列的　神向你起誓说：你儿子所罗门必接续我作王，坐在我的位上。我今日就必照这话而行。」

新译本

³⁰ 我从前怎样指着耶和华以色列的　神向你起誓，说：‘你的儿子所罗门必接续我作王，要坐在我的王位上’，我今天也必照样行。”

圣经–普通话本

³⁰ 今天我就履行在主—以色列的上帝面前对你许下的诺言: 你的儿子所罗门必将继位为王，他必代我坐于我的宝座之上。”

列王纪上 1:30 交叉引用

列王纪上 1:13

你到大卫王那里去，对他说：‘我主我王啊，你不是曾经向你的女仆起誓说“你儿子所罗门将接续我作王，他将坐在我的宝座上”吗？现在为什么亚多尼雅却作了王呢？’

列王纪上 1:17

她回答王：“我主啊，你曾指着耶和华你的神向女仆起誓说：‘你儿子所罗门将接续我作王，他将坐在我的宝座上。’

列王纪上 2:12

所罗门坐上了他父亲大卫的宝座，他的王权极其稳固。

历代志上 28:5

从我所有的儿子中——耶和华实在赐给了我许多儿子——他又拣选我儿子所罗门坐耶和华国度的王位，统治以色列。

历代志上 29:23

于是所罗门坐在耶和华设立的宝座上，接替他父亲大卫作王。他就亨通，全体以色列人都听从他。

历代志上 29:28

大卫富贵荣华，尽享天年，寿数满足而死，他的儿子所罗门接替他作王。

传道书 8:4

要知道，王的话语有权柄；谁能对他说：“你在做什么呢？”