出埃及记 8:22 - 中文标准译本

²² 到那日，我会把我子民所住的歌珊地分别出来，使那里没有成群的苍蝇，好让你知道在这地上，我是耶和华。

圣经当代译本修订版

²² 但那天，我必把我子民居住的歌珊分别出来，那里必没有成群的苍蝇，这样你就知道我耶和华主宰天下。

和合本修订版

²² 那一日，我必把我百姓所住的歌珊地分别出来，使那里没有成群的苍蝇，好叫你知道我─耶和华是在全地之中。

新标点和合本 上帝版

²² 当那日，我必分别我百姓所住的歌珊地，使那里没有成群的苍蝇，好叫你知道我是天下的耶和华。

新标点和合本 - 神版

²² 当那日，我必分别我百姓所住的歌珊地，使那里没有成群的苍蝇，好叫你知道我是天下的耶和华。

新译本

²² 那日，我必把我人民居住的地方歌珊分别出来，使那里没有苍蝇，为要使你知道在全地上只有我是耶和华。

圣经–普通话本

²² 但是，我不会像对待埃及人一样对待以色列人，我的子民居住的歌珊地一只苍蝇也不会有。这样你们就会知道我—主就在这块土地上。

出埃及记 8:22 交叉引用

创世记 46:34

你们就要回答：‘你仆人们从年幼时直到现在，都是牧养牲畜的人，我们祖祖辈辈都一样。’这样你们就可以住在歌珊地，因为所有牧羊的都是埃及人所憎恶的。”

诗篇 110:2

耶和华将从锡安把你的权杖伸出； 你当在你的仇敌中执掌大权！

诗篇 74:12

神哪，你自古以来就是我的王， 你在地上施行拯救！

出埃及记 10:23

这三天中，人们彼此看不见，谁也不能起来离开原处。然而，所有以色列子孙居住的地方都有光。

出埃及记 12:13

这血在你们所住的房屋上，要作为你们的标记。我看见这血，就会越过你们；我打击埃及地的时候，毁灭的灾殃就不会临到你们。

出埃及记 19:5

现在，如果你们留心听我的声音，遵守我的约，你们就会在万民中作我珍贵的产业，因为全地都是属于我的。

出埃及记 20:11

因为六日中耶和华造了诸天、大地、海和其中的万有，在第七日他就安息了，所以耶和华祝福安息日，把它分别为圣。

出埃及记 7:17

耶和华如此说：看哪，我要用我手中的杖击打尼罗河里的水，水就会变成血；藉此你就会知道我是耶和华。

出埃及记 7:5

当我伸出手攻击埃及，把以色列子孙从埃及人中间领出来的时候，埃及人就会知道我是耶和华。”

出埃及记 8:10

法老回答：“明天。” 摩西说：“就照着你的话吧，好让你知道耶和华我们的神无与伦比！

出埃及记 8:21

如果你不让我的子民走，看哪，我就打发成群的苍蝇落在你、你的臣仆和你的子民身上，进入你的宫殿！埃及人的房屋和他们的所在之地都将充满成群的苍蝇。

出埃及记 8:23

我要把我的子民和你的子民区分开来。明天必有这神迹。’”

出埃及记 9:26

只有以色列子孙所住的歌珊地，没有冰雹。

出埃及记 9:29

摩西对他说：“我一出城，就会向耶和华伸开我的双手，雷声就会停止，也不会再有冰雹，好让你知道这地是属于耶和华的。

出埃及记 9:4

但是耶和华会把以色列的牲畜和埃及的牲畜分别开来，所有属于以色列子孙的，一只也不会死。’”

出埃及记 9:6

第二天，耶和华就做了这事。埃及的牲畜全都死了，而属于以色列子孙的牲畜一只也没有死。

玛拉基书 3:18

那时，你们必再次看出义人与恶人、服事神的人与不服事神的人的区别。”