出埃及记 8:19 - 中文标准译本

¹⁹ 术士们就对法老说：“这是神的手指所做的。”然而，法老的心刚硬，不听从摩西和亚伦，正如耶和华所说的。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 巫师们对法老说：“这是上帝的作为。”法老仍然硬着心，不肯答应摩西和亚伦的要求，正如耶和华所言。

和合本修订版

¹⁹ 术士对法老说：“这是上帝的手指。”法老心里刚硬，不听摩西和亚伦，正如耶和华所说的。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 行法术的就对法老说：「这是上帝的手段。」法老心里刚硬，不肯听摩西、亚伦，正如耶和华所说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 行法术的就对法老说：「这是　神的手段。」法老心里刚硬，不肯听摩西、亚伦，正如耶和华所说的。

新译本

¹⁹ 众术士就对法老说：“这是　神的手指头。”法老却心里刚硬，不肯听摩西和亚伦，就像耶和华所说的。

圣经–普通话本

¹⁹ 于是，魔法师们告诉法老，是上帝的大能做了这事。可是，正如主所预言的，法老依然不肯听从摩西和亚伦的话。

出埃及记 8:19 交叉引用

创世记 41:24

这些细弱的穗子竟吞掉了那七个美好的穗子。我告诉了术士们，但无人能给我解释。”

诗篇 8:3

我观看你手指所造的天， 并你所安设的月亮和星辰，

出埃及记 10:23

这三天中，人们彼此看不见，谁也不能起来离开原处。然而，所有以色列子孙居住的地方都有光。

出埃及记 10:7

法老的臣仆对法老说：“这人作我们的陷阱，要到什么时候呢？让这些人走，好使他们服事耶和华他们的神。难道你不知道埃及已经毁了吗？”

出埃及记 11:7

但是在所有的以色列子孙中，连狗也不会对人或牲畜吠叫，好让你们知道耶和华把埃及和以色列分别开来。’

出埃及记 7:13

然而，法老的心刚硬，不听从摩西和亚伦，正如耶和华所说的。

出埃及记 7:4

法老不会听从你们；我要向埃及下手，用极大的审判把我的大军——我的子民以色列子孙，从埃及地领出来。

出埃及记 7:5

当我伸出手攻击埃及，把以色列子孙从埃及人中间领出来的时候，埃及人就会知道我是耶和华。”

出埃及记 9:26

只有以色列子孙所住的歌珊地，没有冰雹。

出埃及记 9:4

但是耶和华会把以色列的牲畜和埃及的牲畜分别开来，所有属于以色列子孙的，一只也不会死。’”

但以理书 2:19

于是这奥秘的事在夜间的异象中显明给了但以理；但以理就颂赞天上的神。

马太福音 12:28

然而，如果我藉着神的灵驱赶鬼魔，那么，神的国就已经临到你们了。

路加福音 11:20

可是，如果我藉着神的能力驱赶鬼魔，那么，神的国就已经临到你们了。

约翰福音 11:47

于是祭司长们和法利赛人召集了议会，说：“这个人行了很多神迹，我们该做什么呢？

使徒行传 4:16

说：“我们该怎么处理这些人呢？藉着他们，确实发生了一个明显的神迹，所有住在耶路撒冷的人都清清楚楚；我们也不能否认。

撒母耳记上 6:3

他们回答：“如果你们要送回以色列神的约柜，不要空手送回，一定要把赔罪的礼物带给以色列的神。这样你们就可以痊愈，也知道为什么他的手不离开你们。”

撒母耳记上 6:9

你们要观察：如果约柜往自己的地界伯示麦方向去，那么就是耶和华对我们降下了这大灾祸；如果不是这样，我们就知道：不是耶和华的手打击我们，而是偶然发生在我们身上的。”