出埃及记 7:19 - 中文标准译本

¹⁹ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘拿你的杖，伸出你的手在埃及众水之上，就是在他们的河流、运河、池塘以及所有的蓄水池之上，水就会变成血；在埃及全地都会有血，甚至在木器、石器里。’”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华对摩西说：“你告诉亚伦，让他向埃及境内的各江河、溪流、池塘伸杖，使水变成血。埃及境内，包括木头和石头器皿中将到处是血。”

和合本修订版

¹⁹ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘拿你的杖，伸出你的手在埃及所有的水上，在他们的江、河、池塘，所有水聚集的地方上，叫水变成血。在埃及全地，无论在木器中，石器中，都必有血。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华晓谕摩西说：「你对亚伦说：『把你的杖伸在埃及所有的水以上，就是在他们的江、河、池、塘以上，叫水都变作血。在埃及遍地，无论在木器中，石器中，都必有血。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华晓谕摩西说：「你对亚伦说：『把你的杖伸在埃及所有的水以上，就是在他们的江、河、池、塘以上，叫水都变作血。在埃及遍地，无论在木器中，石器中，都必有血。』」

新译本

¹⁹ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘拿你的手杖来，把你的手伸在埃及的众水之上，就是在他们的江、河、池和所有水塘之上，使水都变成血。因此，在埃及全地，连木器石器中都必有血。’”

圣经–普通话本

¹⁹ 主对摩西说: “告诉亚伦，让他手握这根杖指遍埃及所有的河流、运河、池塘和一切蓄水之处。他这么做后，所有的水都将变成血，所有的水，甚至储存在木罐和石罐里的水都将变成血。”

出埃及记 7:19 交叉引用

创世记 1:10

神称干处为“地”，称水的聚集之处为“海”。神看这是好的。

列王纪下 4:29

以利沙就对基哈西说：“你束上腰，手里拿着我的杖前去。如果遇到什么人，不要向他问安；如果有人向你问安，你也不要回应。你要把我的杖放在孩子脸上。”

出埃及记 10:12

耶和华对摩西说：“向埃及地伸出你的手，使蝗虫上到埃及地，吞噬地上冰雹后留下的所有蔬草。”

出埃及记 10:21

耶和华又对摩西说：“向天伸出你的手，使黑暗——甚至可以摸得到的黑暗临到埃及地。”

出埃及记 14:16

你要举起你的杖，向海伸出你的手，把海分开，让以色列子孙从海中的干地上走过。

出埃及记 14:21

摩西向海伸出他的手，耶和华就用猛烈的东风刮了整整一夜，使海水退去，把海变成干地；于是水被分开了，

出埃及记 14:26

耶和华对摩西说：“向海伸出你的手，使水回落淹没埃及人、他们的战车和马兵。”

出埃及记 4:9

如果他们连这两个神迹都不相信，也不听从你的话语，你就从尼罗河取一些水，倒在干地上，你从尼罗河取来的水必在干地上变成血。”

出埃及记 8:16

耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘伸出你的杖，击打地上的尘土，使尘土在埃及全地变成蠓蚋。’”

出埃及记 9:33

摩西从法老那里出了城，向耶和华伸开他的双手，雷声和冰雹就停止了，雨水也不再倾泻在地。

以赛亚书 19:10

埃及的栋梁必被压碎， 所有的雇工都必心里悲痛。

以赛亚书 5:25

因此，耶和华的怒气向他的子民发作， 他伸出手对付他们、打击他们， 群山就颤抖； 他们横尸街头，如污秽之物。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

哈巴谷书 3:8

耶和华啊， 你骑上马，乘驾你得胜的战车， 是向江河发怒吗？ 你是向江河发泄怒气呢， 还是向海洋发泄盛怒？