出埃及记 4:15 - 中文标准译本

¹⁵ 你要向他说话，把当说的话放在他的口中；我必亲自与你的口同在，也必与他的口同在，并指示你们当做的事；

圣经当代译本修订版

¹⁵ 你要把该说的话传给他，我会赐你们口才，教你们如何行事。

和合本修订版

¹⁵ 你要跟他说话，把话放在他的口里，我要赐你口才，也要赐他口才，又要教你们做当做的事。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你要将当说的话传给他；我也要赐你和他口才，又要指教你们所当行的事。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你要将当说的话传给他；我也要赐你和他口才，又要指教你们所当行的事。

新译本

¹⁵ 你要对他说话，把你要说的话放在他的口里；我必与你的口同在，也与他的口同在；我必指教你们当行的事。

圣经–普通话本

¹⁵ 我会告诉你说什么，然后你告诉亚伦。我会帮他把话说明白，我会告诉你们俩该做什么。

出埃及记 4:15 交叉引用

撒母耳记下 14:3

你去见王，对他说以下这些话。”然后约押把要说的话教给了妇人。

诗篇 25:12

谁是那敬畏耶和华的人呢？ 耶和华必指示他当选择的道路。

诗篇 51:15

主啊，求你使我的嘴唇张开， 我的口就宣告对你的赞美！

出埃及记 3:12

神说：“我必定与你同在。你把子民从埃及领出来之后，你们必在这山上服事神——这就是给你的标记，表明是我派遣了你。”

出埃及记 4:12

现在你去，我必亲自与你的口同在，并指示你当说的话！”

出埃及记 4:28

摩西把耶和华派遣他时所说的一切话以及吩咐他的一切神迹都告诉了亚伦。

出埃及记 4:30

亚伦复述了耶和华对摩西所说的一切话，又在以色列百姓眼前施行了那些神迹。

以赛亚书 51:16

我把我的话语放在你口中， 用我手的荫庇遮盖你； 我安置诸天， 奠定大地的根基， 并对锡安说：‘你是我的子民。’”

以赛亚书 59:21

耶和华说：“至于我，我与他们所立的约就是：那在你身上的我的灵、我放在你口中的我的话，必不离开你的口，也不离开你后裔的口以及你后裔之后裔的口；从今直到永远！”这是耶和华说的。

民数记 16:28

摩西说：“藉着这事，你们必知道，是耶和华派遣了我来做这一切工作，而不是我在凭自己的心意做事。

民数记 22:38

巴兰对巴勒说：“看，我已经来到你这里了。难道现在我就能擅自说什么吗？神把什么话放在我口中，我就说什么。”

民数记 23:12

巴兰回答说：“耶和华放在我口中的话，我怎么能不忠实传讲呢？”

民数记 23:16

耶和华接见巴兰，把话语放在他口中，说：“你回巴勒那里去，要如此如此说。”

民数记 23:5

耶和华就把话放在巴兰的口中，说：“你回巴勒那里去，要如此如此说。”

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我就天天都与你们同在，直到这世代的终结。”

路加福音 21:15

因为我将赐给你们口才和智慧，是所有反对你们的人都不能抵挡、不能驳倒的。

哥林多前书 11:23

我当时传授给你们的是我从主所领受的：主耶稣在被出卖的那一夜，拿起饼来，

哥林多前书 15:1

弟兄们，我要你们明白我先前所传给你们的福音；你们也领受了这福音，并且在这福音上站立得住。

申命记 18:18

我将从他们的弟兄当中，为他们兴起一位像你一样的先知。我要把我的话放在他口中，他必把我所吩咐的一切都告诉他们。

申命记 5:31

至于你，要留在我这里，我会把你当教导他们的诫命、律例和法规都告诉你，好使他们在我所赐给他们去继承的那地上遵行。”

撒母耳记上 16:3

你要邀请耶西参加祭祀，然后我会告诉你该怎么做。你要为我膏抹我所指示你的那个人。”