出埃及记 39:6 - 中文标准译本

⁶ 他们把两块红玛瑙石镶嵌在金槽中，像雕刻印章那样，雕刻了以色列儿子们的名字。

圣经当代译本修订版

⁶ 他们选了两块红玛瑙，用刻图章的方法刻上以色列十二个儿子的名字，镶在两个金框里，

和合本修订版

⁶ 他们琢出两块红玛瑙，镶在金槽里，如同刻印章，刻上以色列众子的名字。

新标点和合本 上帝版

⁶ 又琢出两块红玛瑙，镶在金槽上，仿佛刻图书，按着以色列儿子的名字雕刻；

新标点和合本 - 神版

⁶ 又琢出两块红玛瑙，镶在金槽上，仿佛刻图书，按着以色列儿子的名字雕刻；

新译本

⁶ 他们预备了两块红玛瑙宝石，镶嵌在金槽里，又用刻图章的方法刻上以色列众子的名字，

圣经–普通话本

⁶ 他们又把红玛瑙镶嵌在金底托上，以篆刻印章之法刻上以色列十二个儿子的名字。

出埃及记 39:6 交叉引用

出埃及记 25:7

以及以弗得和胸牌上用的红玛瑙石和镶嵌的宝石。

出埃及记 28:11

要用宝石匠雕刻印章的工艺，在这两块宝石上雕刻以色列儿子们的名字，再把宝石镶嵌在金槽中。

出埃及记 28:12

你要把这两块宝石安在以弗得的肩带上，为以色列子孙作记念石。亚伦要在耶和华面前把他们的名字背负在他的双肩上，作为记念。

出埃及记 28:9

“你要拿两块红玛瑙石，在它们上面雕刻以色列儿子们的名字：

出埃及记 35:9

以及以弗得和胸牌上用的红玛瑙石和镶嵌的宝石。

出埃及记 39:5

以弗得上的精巧织带，与以弗得的做法一样，都从同样的材料——金色、蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线织出，是照着耶和华指示摩西的。