出埃及记 39:33 - 中文标准译本

³³ 他们把帐幕带到摩西那里，就是帐篷和帐篷的一切器具：钩子、木板、横闩、柱子、底座、

圣经当代译本修订版

³³ 他们把圣幕和圣幕的各样器具都送到摩西那里，即钩子、木板、横闩、柱子和带凹槽的底座；

和合本修订版

³³ 他们把帐幕运到摩西那里，帐幕和帐幕的一切器具，就是钩、板、横木、柱子、带卯眼的座，

新标点和合本 上帝版

³³ 他们送到摩西那里。帐幕和帐幕的一切器具，就是钩子、板、闩、柱子、带卯的座，

新标点和合本 - 神版

³³ 他们送到摩西那里。帐幕和帐幕的一切器具，就是钩子、板、闩、柱子、带卯的座，

新译本

³³ 他们把帐幕、会幕和会幕的一切器具都带到摩西那里，就是钩子、木板、横闩、柱子、柱座、

圣经–普通话本

³³ 他们把圣帐和圣帐的一切器具都带到摩西面前，有: 钩子、骨架、横木、柱子和底座、

出埃及记 39:33 交叉引用

出埃及记 26:6

你要做五十个金钩，用这些钩子把两组幔帐彼此相连为一大幅，好使帐幕成为一个整体。

出埃及记 39:32

这样，会幕的一切工作都完成了。以色列子孙遵行耶和华所指示摩西的一切，都照着做了。

出埃及记 39:34

染红公绵羊皮的遮盖、海狮皮的顶罩、帘幕的幔子、