出埃及记 36:36 - 中文标准译本

³⁶ 他用金合欢木为幔子做了四根柱子，把它们包上了金；柱子上有金钩；他又为柱子铸了四个银底座。

圣经当代译本修订版

³⁶ 把这幅幔子挂在四根包金的皂荚木柱上，木柱上有金钩，四根柱子下面有四个银底座。

和合本修订版

³⁶ 他又用金合欢木为幔子做四根柱子，包上金子，柱子有金钩，又为柱子铸了四个带卯眼的银座。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 为幔子做四根皂荚木柱子，用金包裹，柱子上有金钩，又为柱子铸了四个带卯的银座。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 为幔子做四根皂荚木柱子，用金包裹，柱子上有金钩，又为柱子铸了四个带卯的银座。

新译本

³⁶ 他替幔幕做了四根皂荚木柱子，用金子包裹，柱钉是金的，又替柱子铸造四个银座。

圣经–普通话本

³⁶ 他们又用金合欢木做了四根挂帷幔用的柱子，也用金包裹，并装上金钩，为每根柱子铸了一个银底座。

出埃及记 36:36 交叉引用

出埃及记 25:5

染红的公绵羊皮、海狮皮，金合欢木，

出埃及记 26:31

“你要用蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线编织幔子，以精巧的工艺绣上基路伯。

出埃及记 36:35

他用蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线编织幔子，以精巧的工艺绣上了基路伯。

出埃及记 36:37

他用蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线，以刺绣的工艺，为帐篷的入口编织了帘幕。