出埃及记 33:15 - 中文标准译本

¹⁵ 摩西对耶和华说：“如果你不亲自与我们同去，就不要把我们从这里带上去。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 摩西说：“你若不与我们同去，就不要带我们离开这里。

和合本修订版

¹⁵ 摩西说：“你若不亲自去，就不要把我们从这里领上去。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 摩西说：「你若不亲自和我同去，就不要把我们从这里领上去。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 摩西说：「你若不亲自和我同去，就不要把我们从这里领上去。

新译本

¹⁵ 摩西对他说：“你若是不亲自与我们同去，就不要把我们从这里领上去。

圣经–普通话本

¹⁵ 摩西说: “如果您不和我们一起去，求您不要叫我们离开这里。

出埃及记 33:15 交叉引用

列王纪下 6:3

有一个人说：“请你与仆人们一起去。” 他说：“我会去的。”

诗篇 4:6

许多人说：“谁能让我们看到好处呢？” 耶和华啊，求你用你的容光照耀我们！

诗篇 80:3

神哪，求你使我们回转； 使你的脸发出亮光，我们就得拯救！

诗篇 80:7

万军之神哪，求你使我们回转； 使你的脸发出亮光，我们就得拯救！

出埃及记 33:3

你们要上到那流奶与蜜之地。我不在你们中间同你们一起上去，因为你们是硬着颈项的子民，免得我在路上灭绝你们。”

出埃及记 34:9

他说：“主啊，如果我在你眼前蒙恩，求主在我们中间同我们一起去！虽然这是硬着颈项的百姓，但求你赦免我们的罪孽和罪恶，以我们为你的继业。”

以赛亚书 63:9

他在他们的一切患难中也受患难， 并且他面前的使者拯救了他们。 他以自己的爱和怜恤救赎了他们， 在古时所有的日子里举起他们、背负他们。