出埃及记 33:11 - 中文标准译本

¹¹ 耶和华与摩西面对面说话，就像人与朋友说话。摩西回到营地的时候，他的助手，年轻人嫩的儿子约书亚却不离开那帐篷。

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华跟摩西面对面说话，好像两个朋友谈话一样。然后，摩西返回营中，但他的年轻助手、嫩的儿子约书亚仍然留在会幕。

和合本修订版

¹¹ 耶和华与摩西面对面说话，好像人与朋友说话。摩西回到营里去，他的年轻助手嫩的儿子约书亚却没有离开会幕。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华与摩西面对面说话，好像人与朋友说话一般。摩西转到营里去，惟有他的帮手—一个少年人嫩的儿子约书亚不离开会幕。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华与摩西面对面说话，好像人与朋友说话一般。摩西转到营里去，惟有他的帮手－一个少年人嫩的儿子约书亚不离开会幕。

新译本

¹¹ 耶和华与摩西面对面说话，好象人对朋友说话一样。然后，摩西回到营里去，只有他的侍从，一个少年人，就是嫩的儿子约书亚，不离开会幕。

圣经–普通话本

¹¹ 主与摩西面对面地说话，就像朋友之间谈话一样。摩西返回营地时，总要把他的助手嫩的儿子约书亚留在帐幕里。

出埃及记 33:11 交叉引用

创世记 32:30

雅各就给那地方起名为毗努伊勒，因为他说：“我面对面看见了神，但我的性命得以保住。”

历代志下 20:7

我们的神哪，你不是已经从你子民以色列面前赶出这地的居民，把这地永远赐给了你朋友亚伯拉罕的后裔吗？

出埃及记 17:9

摩西对约书亚说：“你为我们挑选一些人，出去与亚玛力人争战。明天我会站在冈陵顶上，手中拿着神的杖。”

出埃及记 24:13

于是摩西与事奉他的约书亚一同起来，摩西就上到神的山。

出埃及记 32:17

约书亚听见百姓喊叫的声音，就对摩西说：“营中有战争的声音。”

出埃及记 33:10

全体民众看见云柱停留在帐篷入口的时候，就都起来，各人在自己帐篷的入口下拜。

出埃及记 33:9

每当摩西进入那帐篷的时候，云柱就降下来，停留在那帐篷的入口，耶和华就与摩西说话。

以赛亚书 42:8

我是耶和华，这是我的名； 我必不把我的荣耀归给他者， 也不把我当受的赞美归给雕像。

民数记 11:28

嫩的儿子约书亚——他从年轻时就作摩西的助手，他回应说：“我主摩西啊，请阻止他们。”

民数记 12:7

但我的仆人摩西不一样， 他在我全家是忠诚的，

民数记 12:8

我是与他面对面说话， 清清楚楚，并不用谜语； 他可以看见耶和华的形象。 你们为什么毁谤我的仆人摩西而不害怕呢？”

约翰福音 11:11

耶稣讲了这些话，然后对他们说：“我们的朋友拉撒路睡了，我要去叫醒他。”

约翰福音 3:29

迎娶新娘的是新郎。新郎的朋友站在那里，听到新郎的声音，就欢喜快乐。这样，我这喜乐得以满足了。

申命记 31:14

耶和华对摩西说：“看哪，你死的日子临近了。你把约书亚召来，一起站在会幕里，我好指派他。”于是摩西和约书亚前来，站在会幕里。

申命记 34:10

以色列再没有兴起像摩西那样的先知——他是耶和华面对面认识的；

申命记 5:4

耶和华在山上，从火焰中面对面与你们说话。

雅各书 2:23

这就应验了经上所说的：“亚伯拉罕信神，这就被算为他的义。”他又被称为“神的朋友”。