出埃及记 32:4 - 中文标准译本

⁴ 亚伦从他们的手中接过来，用雕刻工具做模子，造了一个牛犊铸像。 他们就说：“以色列啊，这是你的神，是把你从埃及地带上来的那一位！”

圣经当代译本修订版

⁴ 亚伦接过这些金耳环，用它们铸造了一头牛犊。他们说：“以色列人啊，这就是带你们出埃及的神明。”

和合本修订版

⁴ 亚伦从他们手里接过来，用模子塑造它，把它铸成一头牛犊。他们就说：“以色列啊，这是领你出埃及地的神明！”

新标点和合本 上帝版

⁴ 亚伦从他们手里接过来，铸了一只牛犊，用雕刻的器具做成。他们就说：「以色列啊，这是领你出埃及地的神。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 亚伦从他们手里接过来，铸了一只牛犊，用雕刻的器具做成。他们就说：「以色列啊，这是领你出埃及地的神。」

新译本

⁴ 亚伦从他们手中接过来，用雕刻的工具雕刻，铸造了一个牛像；他们就说：“以色列啊，这就是你们的神，就是把你从埃及地领出来的那位。”

圣经–普通话本

⁴ 亚伦把民众交来的金子熔了，铸成一头牛犊。 人们欢呼说: “以色列人啊，这就是你们的神，是它们把你们领出埃及的！”

出埃及记 32:4 交叉引用

列王纪上 12:28

于是，耶罗波安王经过商议后，铸造了两只金牛犊，对民众说：“你们上耶路撒冷太费事。以色列啊，看，这就是你们的神，把你们从埃及地带上来的那一位。”

列王纪上 12:32

耶罗波安设定八月十五日为节期，就像在犹大的节期一样；他亲自上祭坛去献祭。他在伯特利也如此做，向他铸造的公牛犊献祭，并且在伯特利他建造的高所设立祭司。

列王纪下 10:20

耶户又说：“要为巴力举行一个严肃圣会！”于是他们发出通告。

列王纪下 10:29

只是耶户没有离弃尼八之子耶罗波安使以色列所犯的罪恶，就是敬拜伯特利和但的金牛犊。

历代志下 11:15

耶罗波安为高所、山羊神和他铸造的牛犊设立了自己的祭司。

历代志下 13:8

“现在你们又说要对抗大卫子孙所掌管的耶和华的王国！你们人多势众，并有耶罗波安为你们铸造当作神的那些金牛犊与你们在一起。

出埃及记 20:2

“我是耶和华你的神，是把你从埃及地为奴之家领出来的那一位。

出埃及记 20:23

你们不可造别的神与我并列——不可为自己造金银神像。

出埃及记 20:4

不可为自己造偶像，不可造上天、下地和地底下水中之物的任何形象。

出埃及记 28:11

要用宝石匠雕刻印章的工艺，在这两块宝石上雕刻以色列儿子们的名字，再把宝石镶嵌在金槽中。

出埃及记 28:9

“你要拿两块红玛瑙石，在它们上面雕刻以色列儿子们的名字：

出埃及记 32:1

百姓见摩西迟迟不下山，就聚集到亚伦那里，对他说：“起来！为我们造一个行走在我们前面的神明，因为那摩西，就是把我们从埃及地带上来的那个人，我们不知道他发生了什么事。”

出埃及记 32:24

我对他们说‘谁有金子就摘下来’，他们就给了我；我把金子扔进火中，这牛犊就出来了！”

出埃及记 32:3

全体民众就把他们耳朵上的金环摘下，拿来给亚伦。

出埃及记 32:35

耶和华打击百姓，是因为他们向亚伦造的牛犊所做的事。

出埃及记 32:5

亚伦看见，就在牛犊前面筑了一座祭坛；亚伦宣告说：“明天是耶和华的节期。”

出埃及记 32:7

耶和华对摩西说：“你赶快下去！因为你从埃及地带上来的百姓已经败坏了。

出埃及记 32:8

他们很快就偏离了我指示他们的道路，为自己造了一个牛犊铸像，向它下拜，向它献祭，说：‘以色列啊，这是你的神，是把你从埃及地带上来的那一位！’”

以赛亚书 30:22

你要羞辱你那些包银的雕像和镀金的铸像，要抛弃它们如同抛弃污秽之物，要对它们说：“给我出去！”

以赛亚书 46:6

那些不惜从钱袋里倒出金子， 用天平称出银子的人， 雇用金匠造出神像， 然后俯伏下拜。

使徒行传 17:29

所以我们既然是神的后裔，就不应该认为神性是仿佛用人的手艺和心思所雕刻的金、银、石像。

使徒行传 7:41

在那些日子里，他们造了一个牛犊的像，又向那偶像献上祭物，并且为自己手所做的而庆祝。

哥林多前书 10:7

你们也不可像他们中的有些人那样，成为拜偶像的，正如经上所记：“民众坐下吃喝，起来玩乐。”

申命记 9:16

我观看，看哪，你们已经对耶和华你们的神犯罪，为自己造了一个牛犊铸像。你们很快就偏离了耶和华所指示你们的道路！

士师记 8:24

基甸又对他们说：“我有一件事求你们，请你们各人把夺来的耳环给我一个。”原来敌军是以实玛利人，都戴金耳环。

士师记 8:27

基甸用这些制作了一个以弗得，放在本城俄弗拉。全以色列都在那里行淫追随这以弗得，这成了基甸和他家的陷阱。