出埃及记 32:31 - 中文标准译本

³¹ 摩西回到耶和华那里，说：“哦，这百姓犯了大罪，为自己造了金神像！

圣经当代译本修订版

³¹ 摩西回到耶和华那里，说：“唉，百姓犯了大罪，用金子为自己造了神像。

和合本修订版

³¹ 摩西回到耶和华那里，说：“唉！这百姓犯了大罪，为自己造了金的神明。

新标点和合本 上帝版

³¹ 摩西回到耶和华那里，说：「唉！这百姓犯了大罪，为自己做了金像。

新标点和合本 - 神版

³¹ 摩西回到耶和华那里，说：「唉！这百姓犯了大罪，为自己做了金像。

新译本

³¹ 于是，摩西回到耶和华那里，说：“唉，这人民犯了大罪，为自己做了金神像。

圣经–普通话本

³¹ 摩西又来见主，说: “主啊，这些人犯了重罪，他们用金子为自己制造神像。

出埃及记 32:31 交叉引用

出埃及记 20:23

你们不可造别的神与我并列——不可为自己造金银神像。

出埃及记 20:4

不可为自己造偶像，不可造上天、下地和地底下水中之物的任何形象。

出埃及记 32:30

第二天，摩西对百姓说：“你们犯了大罪，现在我要上到耶和华那里去，或许我可以为你们赎罪。”

出埃及记 34:28

摩西在那里与耶和华一起四十昼夜，没有吃饭没有喝水。耶和华把这约的话语，就是十诫，写在两块版上。

但以理书 9:11

“全体以色列人都违背、偏离了你的律法，不听从你的话；因此神的仆人摩西的律法上所记的诅咒和审判都倾泻在我们身上，因为我们对神犯了罪。

但以理书 9:5

我们犯了罪，行事扭曲，作恶背叛，偏离了你的诫命和法规，

但以理书 9:8

耶和华啊，我们和我们的君王们、首领们、祖先们都满面羞耻，因为我们对你犯了罪！