出埃及记 31:13 - 中文标准译本

¹³ “你要吩咐以色列子孙说：‘你们一定要谨守我的安息日，因为这是我与你们之间世世代代的标记，好使你们知道：我是把你们分别为圣的耶和华。

圣经当代译本修订版

¹³ “你要吩咐以色列百姓务必守我的安息日，因为这是我与你们之间世世代代的记号，叫你们知道使你们圣洁的是我耶和华。

和合本修订版

¹³ “你要吩咐以色列人说：‘你们务要守我的安息日，因为这是你我之间世世代代的记号，叫你们知道我是耶和华，是使你们分别为圣的。

新标点和合本 上帝版

¹³ 「你要吩咐以色列人说：『你们务要守我的安息日；因为这是你我之间世世代代的证据，使你们知道我—耶和华是叫你们成为圣的。

新标点和合本 - 神版

¹³ 「你要吩咐以色列人说：『你们务要守我的安息日；因为这是你我之间世世代代的证据，使你们知道我－耶和华是叫你们成为圣的。

新译本

¹³ “你要吩咐以色列人说：你们务要守我的安息日，因为这是你我之间世世代代的记号，使你们知道我耶和华是把你们分别为圣的。

圣经–普通话本

¹³ “你要告诫以色列人: ‘无论如何，你们都要谨守安息日。这是我与你们之间永久的凭证，只有这样你们才能记住，是我—主，选召了你们。

出埃及记 31:13 交叉引用

出埃及记 31:12

耶和华指示摩西说：

出埃及记 31:17

这是我与以色列子孙之间的标记，直到永远，因为六日中耶和华造了诸天和大地，在第七日他就安息、休息了。’”

以赛亚书 56:2

谨守安息日不亵渎这日， 保守自己的手不做任何恶事—— 这样行、这样坚守的人，是蒙福的！”

利未记 19:3

“你们每个人都要敬畏父母。你们要谨守我的安息日。我是耶和华你们的神。

利未记 19:30

你们要谨守我的安息日，要敬畏我的圣所。我是耶和华。

利未记 20:8

你们要谨守遵行我的律例。我是把你们分别为圣的耶和华。

利未记 21:8

你要使祭司分别为圣，因为是他要献上你神的食物；他对于你们应当是圣洁的，因为我耶和华，把你们分别为圣的那一位，是圣洁的。

利未记 23:3

“六天可以做工，但第七天是完全休息的安息日，要有神圣的聚会，任何工作你们都不可做。在你们居住的任何地方，这都是向耶和华守的安息日。

利未记 25:2

“你要吩咐以色列子民，对他们说：当你们进入了我所赐给你们的那地，地要休耕，向耶和华守安息。

利未记 26:2

你们要谨守我的安息日，要敬畏我的圣所。我是耶和华。

马太福音 23:17

你们这些又愚拙又瞎眼的人哪，到底哪一样更重要呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？

约翰福音 17:17

愿你在真理中使他们分别为圣， 你的话语就是真理。

约翰福音 17:19

我为了他们，自己分别为圣， 好使他们也能在真理中被分别为圣。

申命记 5:12

要谨守安息日，把它分别为圣，正如耶和华你的神所指示你的。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的神亲自使你们完全分别为圣。愿你们的灵、魂、体，在我们的主耶稣基督来临的时候，全然得蒙保守、无可指责。

犹大书 1:1

耶稣基督的奴仆、雅各的弟弟犹大， 致那些蒙召、在父神里蒙爱、在耶稣基督里蒙保守的人：