出埃及记 30:36 - 中文标准译本

³⁶ 你要把一些香捣成粉末，放一些在会幕中的见证柜前——我与你相会的地方；你们要以这香为至圣。

圣经当代译本修订版

³⁶ 你们要把一些香捣成极细的粉末，放在会幕内的约柜前面，就是我与你会面的地方，你们要视这香为至圣之物。

和合本修订版

³⁶ 要取一点这香，捣成细的粉，放在会幕中的法柜前，就是我和你相会的地方。你们要以这香为至圣。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 这香要取点捣得极细，放在会幕内、法柜前，我要在那里与你相会。你们要以这香为至圣。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 这香要取点捣得极细，放在会幕内、法柜前，我要在那里与你相会。你们要以这香为至圣。

新译本

³⁶ 你要取一部分香，把它研成碎末，放在会幕里法柜前，就是我要与你相会的地方。你们要以这香为至圣。

圣经–普通话本

³⁶ 把其中一部分捣成细粉，带到会帐里，撒在约柜的前面，那里是我与你们相会的地方。这香是你们的至圣之物。

出埃及记 30:36 交叉引用

出埃及记 16:34

亚伦就照着耶和华所指示摩西的，把吗哪放在见证版前面，保存下来。

出埃及记 25:22

我要在那里与你相会，并从施恩座上，从见证柜上面的两个基路伯之间，把我要吩咐你传给以色列子孙的一切事告诉你。

出埃及记 27:21

亚伦和他的儿子们要在会幕中，在见证柜前的幔子外，从傍晚到早晨，在耶和华面前照管灯。这是以色列子孙世世代代永远的律例。

出埃及记 30:35

你要用这些做香，就是用调配师的做法调配，是加盐的、纯净的、神圣的。

出埃及记 30:6

“你要把坛放在靠近见证柜的幔子前，对着见证柜上的施恩座——我与你相会的地方。

利未记 16:2

耶和华对摩西说：“你要吩咐你哥哥亚伦，他不可随时随意进入幔子内的圣所，到见证柜上的施恩座前，以免他死亡，因为我要在施恩座上的云中显现。