出埃及记 30:16 - 中文标准译本

¹⁶ 你要从以色列子孙收取这赎罪银，用在会幕的服事上，使它为以色列子孙在耶和华面前作记念，为你们的性命赎罪。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 要向以色列人收赎命的款项，供会幕使用，可以使以色列人在耶和华面前蒙眷顾，赎性命。”

和合本修订版

¹⁶ 你要向以色列人收这赎罪的银子，用在会幕的事工。这要在耶和华面前为以色列人作纪念，作你们生命的赎价。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你要从以色列人收这赎罪银，作为会幕的使用，可以在耶和华面前为以色列人作纪念，赎生命。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你要从以色列人收这赎罪银，作为会幕的使用，可以在耶和华面前为以色列人作纪念，赎生命。」

新译本

¹⁶ 你要从以色列人收取这赎银，指定作会幕事奉的使用，好使它在耶和华面前为以色列人作个记念，也赎回你们的性命。”

圣经–普通话本

¹⁶ 你要从以色列人那里收取这笔赎罪金。这些钱用来维持会帐的费用。这是以色列人为赎回自己的生命付出的赎价，我会因此记念他们。”

出埃及记 30:16 交叉引用

历代志下 24:6

于是王召来祭司长耶赫亚达，问他：“你为什么不督促利未人，把耶和华的仆人摩西和以色列会众为见证会幕所定的捐项，从犹大和耶路撒冷带上来呢？”

出埃及记 12:14

“这一天要成为你们的记念，你们要守这日为耶和华的节期；你们世世代代要守这节期，作为永远的律例。

出埃及记 30:15

富人不可多付，穷人不可少付，都要付半谢克尔，献给耶和华作供物，为你们的性命赎罪。

出埃及记 30:17

耶和华指示摩西说：

民数记 16:40

为以色列子孙作记念，免得那不属于亚伦后裔的外人靠近耶和华面前烧香，以致有可拉和他的同党一样的遭遇。这都是照耶和华藉着摩西所吩咐以利亚撒的。

民数记 31:54

摩西和祭司以利亚撒接受了千夫长和百夫长的金子，带进会幕，为以色列子孙在耶和华面前作记念。

路加福音 22:19

他又拿起饼来，祝谢了，掰开递给他们，说：“这是我的身体，为你们献上的；你们应当如此行，为的是记念我。”