出埃及记 3:1 - 中文标准译本

¹ 有一天，摩西正在牧放他岳父米甸祭司耶特罗的羊群；他把羊群引领到旷野的深处，来到神的山，就是何烈山。

圣经当代译本修订版

¹ 摩西为岳父米甸祭司叶特罗放羊。一天他领着羊群穿越旷野，来到上帝的山——何烈山。

和合本修订版

¹ 摩西牧放他岳父米甸祭司叶特罗的羊群，他领羊群往旷野的那一边去，到了上帝的山，就是何烈山。

新标点和合本 上帝版

¹ 摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群；一日领羊群往野外去，到了上帝的山，就是何烈山。

新标点和合本 - 神版

¹ 摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群；一日领羊群往野外去，到了　神的山，就是何烈山。

新译本

¹ 那时，摩西正在牧放他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群。有一次，他把羊群领到旷野的尽头去，到了　神的山，就是何烈山。

圣经–普通话本

¹ 摩西为他的岳父米甸的祭司叶忒罗放羊。一天，摩西领着羊群来到旷野的西边，他登上上帝的山何烈山。

出埃及记 3:1 交叉引用

列王纪上 19:19

于是以利亚离开那里，随后找到了沙法的儿子以利沙；他正在犁地，前面有十二对牛，他赶着第十二对。以利亚向他走过去，把自己的外衣搭在以利沙身上。

列王纪上 19:8

以利亚就起来，吃了喝了，然后靠着这食物的能量走了四十昼夜，来到神的山——何烈山。

诗篇 106:19

他们在何烈山铸造牛犊， 竟向一个铸像下拜，

出埃及记 17:6

看哪，我必在何烈山的磐石那里，站在你面前！你要击打那磐石，水会从磐石中流出来，子民就有水喝了。”摩西就在以色列的长老们眼前这样做了。

出埃及记 18:12

摩西的岳父耶特罗带来了燔祭和祭物献给神；亚伦和以色列所有的长老都来了，与摩西的岳父在神面前吃饭。

出埃及记 19:11

为第三天预备好，因为第三天耶和华要在全体民众眼前降临在西奈山上。

出埃及记 19:2

他们从利菲迪姆起行，来到了西奈旷野，在旷野中扎营；以色列人就在那里的山前扎了营。

出埃及记 19:3

摩西上到神那里，耶和华从那山上向他呼唤说：“你要如此对雅各家说，如此告诉以色列子孙：

出埃及记 2:16

米甸的祭司有七个女儿；她们这天来打水，灌满水槽，要给她们父亲的羊群饮水。

出埃及记 2:18

她们回到父亲流珥那里，父亲就问：“今天你们为什么这么快就回来了呢？”

出埃及记 2:21

摩西愿意与那人住在一起，那人就把自己的女儿西坡拉嫁给摩西。

出埃及记 24:13

于是摩西与事奉他的约书亚一同起来，摩西就上到神的山。

出埃及记 3:12

神说：“我必定与你同在。你把子民从埃及领出来之后，你们必在这山上服事神——这就是给你的标记，表明是我派遣了你。”

出埃及记 3:5

神说：“不要靠近这里，脱下你脚上的鞋子，因为你所站的地方是圣地。”

出埃及记 33:6

于是，从何烈山起，以色列子孙就摘掉了他们的装饰。

出埃及记 4:18

于是摩西就离开，回到他的岳父耶特罗那里，对他说：“请让我走，让我回到我在埃及的同胞那里，看看他们是否还活着。” 耶特罗对摩西说：“你平平安安地去吧！”

出埃及记 4:27

耶和华对亚伦说：“你到旷野去迎接摩西。”他就去了，在神的山遇见摩西，并亲吻他。

玛拉基书 4:4

“你们当记念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山吩咐他给全体以色列人的律例和法规。

民数记 10:29

那时，摩西对他岳父米甸人流珥的儿子何巴说：“我们要起行，去耶和华所说‘我要将它赐给你们’的那个地方，请你与我们一起去，我们会厚待你，耶和华已经向以色列应许了福份。”

民数记 10:33

于是，他们离开耶和华的山，前行了三天的路程。这三天的路程中，耶和华的约柜一直在他们前头前行，为他们寻找安歇的地方。

路加福音 2:8

当时在同一个地区，有些牧人露宿在野地里，夜间守更看守羊群。

使徒行传 7:30

过了四十年，在西奈山的旷野，一位天使在荆棘火焰中向摩西显现。

申命记 1:2

从何烈山沿着通往西珥山的路，到加低斯-巴尼亚，有十一天的路程。

申命记 1:6

耶和华我们的神在何烈山吩咐我们说：“你们在这山地已经停留很久了，

申命记 4:10

那一天你在何烈山，站在你的神耶和华面前，耶和华对我说：“把民众招聚到我这里来，我要让他们听到我的话，好使他们在地上一生一世都学习敬畏我，也教导他们的儿女。”

士师记 4:11

那时，基尼人希伯离开了摩西内兄何巴的子孙基尼族人，在基低斯附近的撒拿音橡树那里支搭帐篷。

撒母耳记上 16:11

撒母耳问耶西：“孩子们全来了吗？” 耶西回答：“还剩下最小的那个，看哪，他正在放羊。”撒母耳对耶西说：“派人去把他带来，在他来到之前，我们不会入席。”