出埃及记 28:8 - 中文标准译本

⁸ 以弗得上的精巧织带，要与以弗得的做法一样，都从同样的材料——金色、蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线织出。

圣经当代译本修订版

⁸ 用金线、细麻及蓝色、紫色、朱红色毛线精工制作腰带，缝在以弗得上，连成一整件。

和合本修订版

⁸ 以弗得的精致带子，要以一样的手艺，用金色、蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻缝制，与以弗得接连在一起。

新标点和合本 上帝版

⁸ 其上巧工织的带子，要和以弗得一样的做法，用以束上，与以弗得接连一块，要用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。

新标点和合本 - 神版

⁸ 其上巧工织的带子，要和以弗得一样的做法，用以束上，与以弗得接连一块，要用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。

新译本

⁸ 以弗得上面的带子，它的巧工要和以弗得一样，用来束上以弗得，要用金线、蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做成。

圣经–普通话本

⁸ “以弗得的带子也要用同样的材料精心制成，并要与以弗得连在一起，使它们成为一体。

出埃及记 28:8 交叉引用

出埃及记 28:7

以弗得要有两条肩带与它的两端相连，使之相连在一起。

出埃及记 28:9

“你要拿两块红玛瑙石，在它们上面雕刻以色列儿子们的名字：

出埃及记 29:5

拿来衣装，给亚伦穿上袍子、以弗得的外袍、以弗得和胸牌，给他束上以弗得的精巧织带；

出埃及记 39:5

以弗得上的精巧织带，与以弗得的做法一样，都从同样的材料——金色、蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线织出，是照着耶和华指示摩西的。

以赛亚书 11:5

公义必作他的束带， 信实必作他的腰带。

利未记 8:7

然后给亚伦穿上袍子，束上腰带，穿上外袍，套上以弗得，再用精巧的织带束好以弗得，系在他身上。

彼得前书 1:13

因此，你们要约束自己的意念，要谨慎，要把盼望完全寄托在耶稣基督显现时带给你们的恩典上。

启示录 1:13

灯台中间有一位仿佛人子的，身穿垂到脚的长袍，胸间束着金带。