出埃及记 28:35 - 中文标准译本

³⁵ 亚伦事奉的时候要把外袍穿上；他进入圣所到耶和华面前以及出来的时候，外袍上的铃声就会被听见，他就不致死亡。

圣经当代译本修订版

³⁵ 亚伦事奉的时候，要穿上这外袍，以便他进圣所到耶和华面前和出圣所的时候，铃铛会发出响声，他就不至于死。

和合本修订版

³⁵ 亚伦供职的时候要穿这袍。他进入圣所到耶和华面前，以及出来的时候，袍上的铃声必被听见，使他不至于死。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 亚伦供职的时候要穿这袍子。他进圣所到耶和华面前，以及出来的时候，袍上的响声必被听见，使他不至于死亡。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 亚伦供职的时候要穿这袍子。他进圣所到耶和华面前，以及出来的时候，袍上的响声必被听见，使他不至于死亡。

新译本

³⁵ 长外袍要穿在亚伦的身上，好作事奉。他进入圣所到耶和华面前，以及出来的时候，他的声音必被听见，免得他死亡。

圣经–普通话本

³⁵ 亚伦供职的时候必须穿上这件袍子，这样，当他进入圣所来见我或从我面前退出时，我就能听到小铃铛的声音，使他不至于死亡。

出埃及记 28:35 交叉引用

出埃及记 28:34

一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在外袍下摆的围边上。

出埃及记 28:36

“你要用纯金做一面牌子，像雕刻印章那样，在牌子上面雕刻‘归耶和华为圣’。

利未记 16:2

耶和华对摩西说：“你要吩咐你哥哥亚伦，他不可随时随意进入幔子内的圣所，到见证柜上的施恩座前，以免他死亡，因为我要在施恩座上的云中显现。

希伯来书 9:12

他也没有藉着山羊和牛犊的血，而是藉着他自己的血，一次性地进入圣所，成就了永恒的救赎。