出埃及记 28:14 - 中文标准译本

¹⁴ 又要用编绳子的工艺做两条纯金的链子，把绳子一样的链子接在槽上。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 并像搓绳子一样用纯金搓成两条金链，把链子连接在镶宝石的金框上。

和合本修订版

¹⁴ 再用纯金打两条链子，像编成的绳子一样，把这编成的金链扣在槽上。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 又拿精金，用拧工仿佛拧绳子，做两条链子，把这拧成的链子搭在二槽上。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 又拿精金，用拧工仿佛拧绳子，做两条链子，把这拧成的链子搭在二槽上。」

新译本

¹⁴ 和两条纯金的链子，像做绳子一样拧成，把这像绳子一样的链子放置在二槽上。

圣经–普通话本

¹⁴ 再做两条纯金的链子连在底托上，链子的形状要像绞成的绳子一样。

出埃及记 28:14 交叉引用

列王纪上 7:17

柱子顶上的柱头有网格状、链条交织的缨络，第一个柱头上有七条，第二个柱头上也有七条。

列王纪下 25:17

第一根柱子高十八肘，其上的柱头是铜的，柱头高三肘，柱头上环绕着网格和石榴，都是铜的。第二根柱子也一样，上面有网格。

出埃及记 28:11

要用宝石匠雕刻印章的工艺，在这两块宝石上雕刻以色列儿子们的名字，再把宝石镶嵌在金槽中。

出埃及记 28:13

你要做两个金槽，

出埃及记 28:15

“你要以精巧的工艺做一个决断胸牌，要与以弗得的做法一样，用金色、蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线来做。

出埃及记 39:15

他们在胸牌上用编绳子的工艺做了纯金的链子；