出埃及记 26:37 - 中文标准译本

³⁷ 你要用金合欢木为帘幕做五根柱子，把柱子包上金，柱子上有金钩；又要为柱子铸五个铜底座。

圣经当代译本修订版

³⁷ 要用皂荚木做五根挂门帘的柱子，柱子包上金，上面要有金钩，并要为柱子铸造五个带凹槽的铜底座。

和合本修订版

³⁷ 要用金合欢木为帘子做五根柱子，包上金子。柱子有金钩，又为柱子铸造五个带卯眼的铜座。”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 要用皂荚木为帘子做五根柱子，用金子包裹。柱子上当有金钩；又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。」

新标点和合本 - 神版

³⁷ 要用皂荚木为帘子做五根柱子，用金子包裹。柱子上当有金钩；又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。」

新译本

³⁷ 你又要用皂荚木为帘子做五根柱子，柱子要包金，柱上有金钩，你也要为柱脚铸造五个铜插座。”

圣经–普通话本

³⁷ 在入口处要用金合欢木为门帘做五根柱子，用金包裹，并装上金钩，安在铜铸的底座上。

出埃及记 26:37 交叉引用

出埃及记 25:11

你要把它包上纯金，里里外外都包上，并在它的四围镶上金边；

出埃及记 25:5

染红的公绵羊皮、海狮皮，金合欢木，

出埃及记 36:38

他为帘幕做了五根柱子和柱子上的钩子，把柱顶和柱子上的箍环包上了金；柱子有五个铜底座。

出埃及记 38:30

这些铜用来做会幕入口的底座、铜祭坛、祭坛用的铜格网、祭坛的一切器具、