出埃及记 26:36 - 中文标准译本

³⁶ “你要用蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线，以刺绣的工艺，为帐篷的入口编织帘幕。

圣经当代译本修订版

³⁶ 要用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线绣制圣幕的门帘。

和合本修订版

³⁶ “你要用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻，以刺绣的手艺为帐幕织门帘。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 「你要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 「你要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。

新译本

³⁶ “你要给帐幕的门口做块帘子，要用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻编织而成。

圣经–普通话本

³⁶ “要用麻纱和兰色、紫色、深红色的毛线和麻纱制作一幅门帘，绣上图案，挂在圣帐的入口处。

出埃及记 26:36 交叉引用

撒母耳记下 7:6

要知道，自从我带以色列子民出埃及的那天起直到今日，我从来没有住过殿宇，我一直以帐幕为住所，到处迁移。

诗篇 78:60

以致他撇弃示罗的住所， 就是他在人间安居的帐篷。

出埃及记 26:31

“你要用蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线编织幔子，以精巧的工艺绣上基路伯。

出埃及记 27:16

院子的门帘宽二十肘，用蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线，以刺绣的工艺编织，帷幔的柱子四根，柱子的底座四个。

出埃及记 28:15

“你要以精巧的工艺做一个决断胸牌，要与以弗得的做法一样，用金色、蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线来做。

出埃及记 28:39

“你要用细麻编织袍子，用细麻布做顶冠，以刺绣的工艺做腰带。

出埃及记 35:11

帐幕——帐幕的罩篷、顶罩、钩子、木板、横闩、柱子、底座、

出埃及记 35:15

香坛和香坛的杠、膏油和芬芳香、帐幕入口的门帘、

出埃及记 36:37

他用蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线，以刺绣的工艺，为帐篷的入口编织了帘幕。

出埃及记 38:18

院子的门帘是用蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线，以刺绣的工艺编织；长二十肘，宽五肘之高，与院子的帷幔一样高。

出埃及记 39:29

又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线，以刺绣的工艺做了腰带，是照着耶和华指示摩西的。

出埃及记 39:33

他们把帐幕带到摩西那里，就是帐篷和帐篷的一切器具：钩子、木板、横闩、柱子、底座、

出埃及记 40:5

你要把金香坛放在见证柜前面，挂上帐幕的门帘；

民数记 3:25

革顺子孙在会幕中负责：帐幕，罩篷，罩篷的顶罩，会幕入口的帘幕，

民数记 9:15

在立起帐幕那一天，有云彩遮盖帐幕，就是见证会幕；到了晚上，云彩停留在帐幕上方，像火的形状，直到清晨。

约翰福音 10:9

我就是门。人如果通过我进来，就将得救，而且进进出出，将找到牧草。

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命。要不是藉着我，没有人能到父那里去。