出埃及记 25:36 - 中文标准译本

³⁶ 它们的花萼和枝干要与灯台一体锤出，整个灯台都要用同一块纯金锤成。

圣经当代译本修订版

³⁶ 整座灯台，包括花萼和分枝，都要用一块纯金打造。

和合本修订版

³⁶ 花萼和枝子都要和灯台接连一块，全是从一块纯金锤出来的。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。

新译本

³⁶ 球和枝子都要与灯台连在一起，都是从一块纯金锤成的。

圣经–普通话本

³⁶ 花萼和枝子应与灯台连为一体，用一块纯金锤制出来。

出埃及记 25:36 交叉引用

历代志下 9:15

所罗门王制作了两百个锤揲的金盾牌，每个盾牌用六百谢克尔锤揲金片；

出埃及记 25:18

又要在施恩座的两端，用金子造两个基路伯，锤擛成形——

出埃及记 25:31

“你要用纯金做一个灯台，灯台要锤擛成形——它的底座、枝干、花杯、花萼和花瓣都要与灯台一体锤出。

出埃及记 37:22

它们的花萼和枝干与灯台一体锤出，整个灯台都用同一块纯金锤成。

民数记 8:4

灯台的工艺是用金子锤擛，从底座到花朵都锤擛成形；摩西照着耶和华所显示给他的样式，做了灯台。