出埃及记 24:12 - 中文标准译本12 耶和华对摩西说:“你要上山到我这里来,留在这里;我要把我写下的律法和诫命的石版赐给你,用来指教他们。” 参见章节圣经当代译本修订版12 耶和华对摩西说:“你上山到我这里来,留在这里,我要把写着律法和诫命的石版赐给你,你可以用来教导百姓。” 参见章节和合本修订版12 耶和华对摩西说:“你上山到我这里来,就在那里,我要将石版,就是我所写的律法和诫命赐给你,使你可以教导他们。” 参见章节新标点和合本 上帝版12 耶和华对摩西说:「你上山到我这里来,住在这里,我要将石版并我所写的律法和诫命赐给你,使你可以教训百姓。」 参见章节新标点和合本 - 神版12 耶和华对摩西说:「你上山到我这里来,住在这里,我要将石版并我所写的律法和诫命赐给你,使你可以教训百姓。」 参见章节新译本12 耶和华对摩西说:“你要上山到我这里来,要住在这里;我要把石版,就是我所写的律法和诫命赐给你,使你可以教导人民。” 参见章节圣经–普通话本12 主对摩西说: “你上山到我这里来。留在这里,我要把写有我的律法和诫命的石板赐给你,你要用它们教导以色列人。” 参见章节 |