出埃及记 22:13 - 中文标准译本

¹³ 而如果牲畜确实是被野兽咬死了，他就要把被咬死的牲畜带来作证，他就不用赔偿了。

圣经当代译本修订版

¹³ 倘若牲畜被野兽撕碎，受托人要把残骸带来当证据，无需赔偿被撕碎的牲畜。

和合本修订版

¹³ 若被野兽撕碎，受托人要带回来作证据，被撕碎的就不必赔偿。

新标点和合本 上帝版

¹³ 若被野兽撕碎，看守的要带来当作证据，所撕的不必赔还。

新标点和合本 - 神版

¹³ 若被野兽撕碎，看守的要带来当作证据，所撕的不必赔还。

新译本

¹³ 如果真的被野兽撕碎了，看守的人就要把被撕碎的带来作证据，这样，他就不必赔偿。

圣经–普通话本

¹³ “如果牲畜是被野兽咬死了，受托人要把死畜带来作证，不必赔偿。

出埃及记 22:13 交叉引用

出埃及记 22:12

但如果牲畜确实从看管的那里被偷走了，看管的就要给牲畜的主人赔偿；

出埃及记 22:14

“如果有人向他的邻人借牲畜，牲畜或受伤或死，它的主人没有在场，那借的人就必须赔偿；