出埃及记 21:34 - 中文标准译本

³⁴ 那坑的主人就要赔偿，付银子给牲畜的主人，而死牲畜就归自己。

圣经当代译本修订版

³⁴ 井的主人就要赔偿牲畜的主人，死牲畜则归井的主人。

和合本修订版

³⁴ 井的主人要拿钱赔偿牲畜的主人，死牲畜要归自己。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 井主要拿钱赔还本主人，死牲畜要归自己。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 井主要拿钱赔还本主人，死牲畜要归自己。

新译本

³⁴ 井主要赔偿，要把银子还给牛主或驴主，死的牲畜可以归自己。

圣经–普通话本

³⁴ 他必须拿钱给牲畜的主人作为赔偿，跌死的牲畜归他所有。

出埃及记 21:34 交叉引用

撒母耳记下 12:6

他必须为小母羊赔偿四倍，因为他做了这事，毫无怜恤之心。”

出埃及记 21:33

“如果有人敞开坑口，或是挖了坑却没有遮盖坑口，以致有牛或驴掉进里面，

出埃及记 21:35

“如果有人的牛伤了他邻人的牛，以致邻人的牛死了，就要把活牛卖了，平分银子，也要平分死牛；

出埃及记 22:14

“如果有人向他的邻人借牲畜，牲畜或受伤或死，它的主人没有在场，那借的人就必须赔偿；

出埃及记 22:3

但如果那时太阳已经升起了，那打他的就有杀人流血的罪。窃贼必须赔偿；如果他一无所有，就要被卖，来赔偿所偷的；

出埃及记 22:6

“如果有火燃起，蔓延到荆棘，以致吞噬了堆积的禾捆、未收割的庄稼，或是田地，那点火的必须赔偿。

箴言 6:31

但如果他被发现，就要偿还七倍， 甚至要交出家里一切的财物。