出埃及记 21:3 - 中文标准译本

³ 如果他单身来，就可以单身离去；如果他是有妇之夫，他的妻子也可以与他一同离去。

圣经当代译本修订版

³ 他来的时候若是单身，就可以单身离开。他来的时候若有妻子，就可以带妻子一起离开。

和合本修订版

³ 他若单身来就可以单身去；他若是有妻子的，他的妻子可以同他离去。

新标点和合本 上帝版

³ 他若孤身来就可以孤身去；他若有妻，他的妻就可以同他出去。

新标点和合本 - 神版

³ 他若孤身来就可以孤身去；他若有妻，他的妻就可以同他出去。

新译本

³ 他若是单身来，就可以单身出去；他若是有妇之夫，他的妻子就可以和他同去。

圣经–普通话本

³ 如果他是单身被买来的，那么他只能单身离去。如果他来的时候已经结婚了，那么他获得自由时，他的妻子可以与他一起离去。

出埃及记 21:3 交叉引用

出埃及记 21:2

“如果你买了一个希伯来奴仆，他要服事你六年，第七年他可以作为自由人无偿离去。

出埃及记 21:4

如果他的主人给了他妻子，妻子又为他生了儿子或女儿，妻子和孩子就要归主人，而他要单身离去。

出埃及记 21:7

“如果有人把自己的女儿卖为女仆，女仆不可像男仆那样离去。

利未记 25:41

然后他和他的儿女要从你那里离去，回归自己的家族，回归自己祖先的地业。