出埃及记 2:7 - 中文标准译本

⁷ 那孩子的姐姐对法老的女儿说：“我去为你从希伯来妇女中叫来一个乳母，让她替你乳养这孩子，好吗？”

圣经当代译本修订版

⁷ 婴儿的姐姐对公主说：“我去找一个希伯来妇女当奶妈，为你哺养他好吗？”

和合本修订版

⁷ 孩子的姊姊对法老的女儿说：“我去叫一个希伯来妇人来作奶妈，替你乳养这孩子，好吗？”

新标点和合本 上帝版

⁷ 孩子的姊姊对法老的女儿说：「我去在希伯来妇人中叫一个奶妈来，为你奶这孩子，可以不可以？」

新标点和合本 - 神版

⁷ 孩子的姊姊对法老的女儿说：「我去在希伯来妇人中叫一个奶妈来，为你奶这孩子，可以不可以？」

新译本

⁷ 孩子的姊姊对法老的女儿说：“我去从希伯来妇人中给你请一个奶妈来，为你乳养这个孩子可以吗？”

圣经–普通话本

⁷ 孩子的姐姐还藏在那里，她站起来问法老的女儿: “需要我去找一个希伯来女人来做他的奶妈帮您照料他吗？”

出埃及记 2:7 交叉引用

出埃及记 15:20

亚伦的姐姐女先知米利暗，手中拿着铃鼓；所有的妇女都随着她出去，拿着铃鼓跳舞。

出埃及记 2:4

那孩子的姐姐远远地站着，想知道会有什么事发生在那孩子身上。

出埃及记 2:6

她打开箱子，看见了一个孩子。看哪，那男孩正在哭！她就可怜那男孩，说：“这是个希伯来人的孩子！”

出埃及记 2:8

法老的女儿对她说：“去吧！”那童女就去，叫来那孩子的母亲。

民数记 12:1

米利暗和亚伦因摩西娶的是库实女人，就攻击摩西说：“他娶了一个库实女人！”

民数记 26:59

阿姆兰的妻子名叫约基别，是利未在埃及所生的女儿；她为阿姆兰生了亚伦、摩西和他们的姐姐米利暗。