出埃及记 19:19 - 中文标准译本

¹⁹ 号角声越来越大，摩西说话，神就在雷声中回应他。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 号角声越来越嘹亮。摩西说话，上帝用雷鸣回应他。

和合本修订版

¹⁹ 角声越来越响，摩西说话，上帝以声音回答他。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 角声渐渐地高而又高，摩西就说话，上帝有声音答应他。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 角声渐渐地高而又高，摩西就说话，　神有声音答应他。

新译本

¹⁹ 角声越来越大，大到极点的时候，摩西就说话，　神用雷声回答摩西。

圣经–普通话本

¹⁹ 号角声越来越响。每次摩西向上帝讲话的时候，上帝用像雷声一样的声音回答他。

出埃及记 19:19 交叉引用

诗篇 81:7

你在患难中呼求，我搭救了你， 我在雷霆的隐秘处回应了你， 在米利巴的水边察验了你。细拉

出埃及记 19:13

你们不可用手碰那人，必须用石头砸死，或用箭射死；无论是牲畜还是人，都不得存活。’号角长鸣的时候，子民才可以上山。”

出埃及记 19:16

到了第三天早晨的时候，山上有雷声、闪电和浓厚的云彩，又有极其大的号角声，营中的全体民众都战兢。

民数记 12:8

我是与他面对面说话， 清清楚楚，并不用谜语； 他可以看见耶和华的形象。 你们为什么毁谤我的仆人摩西而不害怕呢？”

申命记 4:36

他从天上让你听到他的声音，为要教导你；他在地上也让你看见他猛烈的火，让你从火焰中听到他的话。

申命记 5:22

耶和华在山上，从火焰、密云和幽暗中，向你们全体会众大声宣告了这些话，没有增添别的；然后把这些话语写在两块石版上，交给了我。

希伯来书 12:19

号角的响声和说话的声音面前——那些听见这声音的人，都恳求不要再向他们说话了，

希伯来书 12:21

那景象实在可怕，连摩西也说：“我非常害怕战兢。”