出埃及记 16:6 - 中文标准译本

⁶ 摩西和亚伦对所有的以色列子孙说：“晚上，你们就会知道是耶和华把你们从埃及地领出来的；

圣经当代译本修订版

⁶ 摩西和亚伦对以色列百姓说：“今晚你们就知道把你们从埃及领出来的是耶和华。

和合本修订版

⁶ 摩西和亚伦对以色列众人说：“到了晚上，你们就知道是耶和华将你们从埃及地领出来的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 摩西、亚伦对以色列众人说：「到了晚上，你们要知道是耶和华将你们从埃及地领出来的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 摩西、亚伦对以色列众人说：「到了晚上，你们要知道是耶和华将你们从埃及地领出来的。

新译本

⁶ 摩西和亚伦对以色列众人说：“今晚你们必定知道是耶和华把你们从埃及地领出来。

圣经–普通话本

⁶ 于是，摩西和亚伦对以色列人说: “今天晚上，你们将会看到主的大能，就会知道他是把你们领出埃及的那位。

出埃及记 16:6 交叉引用

诗篇 77:20

你藉着摩西和亚伦的手， 引导你的子民如同引导羊群。

诗篇 81:11

然而我的子民不听我的声音， 以色列不肯顺从我。

出埃及记 12:51

就在这一天，耶和华把以色列子孙从埃及地一队一队领出来了。

出埃及记 16:3

以色列子孙对他们说：“我们宁愿在埃及地死在耶和华的手中！那时我们坐在肉锅旁边，吃粮吃到饱；你们却把我们领到这旷野，要饿死这全体会众！”

出埃及记 16:8

摩西又说：“到了晚上，耶和华会给你们肉吃；到了早晨，他会给你们粮食吃到饱，因为耶和华听见了你们向他所发的怨言。我们算什么呢？你们的怨言其实不是向我们发的，而是向耶和华发的。”

出埃及记 32:1

百姓见摩西迟迟不下山，就聚集到亚伦那里，对他说：“起来！为我们造一个行走在我们前面的神明，因为那摩西，就是把我们从埃及地带上来的那个人，我们不知道他发生了什么事。”

出埃及记 32:11

摩西就恳求耶和华他的神的情面，说：“耶和华啊，你的怒气为什么要向你的子民发作呢？他们是你以伟大的能力，用大能的手，从埃及地领出来的。

出埃及记 32:7

耶和华对摩西说：“你赶快下去！因为你从埃及地带上来的百姓已经败坏了。

出埃及记 6:6

“因此你当对以色列子孙说：‘我是耶和华。我要把你们从埃及的苦役中领出来，我要解救你们脱离埃及的奴役，我要用伸出的膀臂和极大的审判来赎回你们；

出埃及记 6:7

我要拣选你们作我的子民，我也要作你们的神。你们就会知道我是耶和华你们的神，是把你们从埃及的苦役中领出来的那一位。

民数记 16:28

摩西说：“藉着这事，你们必知道，是耶和华派遣了我来做这一切工作，而不是我在凭自己的心意做事。

民数记 16:30

但如果耶和华行一件新事，使地张口吞掉他们和属于他们的一切，使他们活活地下到阴间，你们就明白：这些人确实藐视了耶和华。”