出埃及记 16:25 - 中文标准译本

²⁵ 摩西说：“今天就吃这个吧，因为今天是耶和华的安息日，今天你们在田野中必找不到粮食。

圣经当代译本修订版

²⁵ 摩西对他们说：“你们今天就吃这些吧，因为今天是耶和华的安息日，你们在野外找不到食物。

和合本修订版

²⁵ 摩西说：“你们今天就吃这些吧！因为今天是向耶和华守的安息日，你们在野外必找不着食物了。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 摩西说：「你们今天吃这个吧！因为今天是向耶和华守的安息日；你们在田野必找不着了。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 摩西说：「你们今天吃这个吧！因为今天是向耶和华守的安息日；你们在田野必找不着了。

新译本

²⁵ 摩西说：“今天吃这个吧，因为今天是向耶和华守的安息日，今日你们在田野里必找不着。

圣经–普通话本

²⁵ 星期六，摩西告诉人们: “今天是安息日，是荣耀主的特别的休息日，所以，任何人不能外出到地里去。你们就吃昨天收集的食物吧。

出埃及记 16:25 交叉引用

出埃及记 16:23

摩西就对他们说：“耶和华这样说：‘明天是完全休息的日子，是耶和华的圣安息日。今天你们要烤的就烤，要煮的就煮，所有剩余的要留在一边保存到早晨。’”

出埃及记 16:24

他们就照着摩西吩咐的，把剩余的留到早晨，那些粮食既没有发臭，里面也没有生蛆。

出埃及记 16:26

六天你们可以捡拾粮食，但第七天是安息日，那一天不会有粮食。”

出埃及记 16:29

你们看，耶和华赐给了你们安息日，因此第六天他就赐给你们两天的粮食；第七天你们各人都要留在原处，任何人都不可离开自己的地方。”