出埃及记 14:18 - 中文标准译本

¹⁸ 我藉着法老、他的战车和马兵得荣耀的时候，埃及人就会知道我是耶和华。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 当我在法老及其战车和骑兵身上得到荣耀时，埃及人就知道我是耶和华。”

和合本修订版

¹⁸ 我在法老和他的战车、战车长身上得荣耀的时候，埃及人就知道我是耶和华。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我在法老和他的车辆、马兵上得荣耀的时候，埃及人就知道我是耶和华了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我在法老和他的车辆、马兵上得荣耀的时候，埃及人就知道我是耶和华了。」

新译本

¹⁸ 我在法老身上，以及他的马车和马兵身上得到荣耀的时候，埃及人就知道我是耶和华。”

圣经–普通话本

¹⁸ 埃及人将会知道我是主。当我打败了法老以及他的战车战马时，他们会荣耀我的。”

出埃及记 14:18 交叉引用

出埃及记 10:2

也为要你向你的儿孙讲述我严厉对付埃及的事和我在他们中间施行的神迹，好让你们知道我是耶和华。”

出埃及记 14:25

又使他们的车轮脱落，难以驾驶。埃及人就说：“我们从以色列人面前逃跑吧！因为耶和华为他们争战，攻击埃及了。”

出埃及记 14:4

我要使法老的心刚硬，他就会追赶他们；而我必藉着法老和他的全军得荣耀，埃及人就会知道我是耶和华。”于是以色列子孙就这样做了。

出埃及记 6:7

我要拣选你们作我的子民，我也要作你们的神。你们就会知道我是耶和华你们的神，是把你们从埃及的苦役中领出来的那一位。

出埃及记 7:17

耶和华如此说：看哪，我要用我手中的杖击打尼罗河里的水，水就会变成血；藉此你就会知道我是耶和华。

出埃及记 7:5

当我伸出手攻击埃及，把以色列子孙从埃及人中间领出来的时候，埃及人就会知道我是耶和华。”