出埃及记 14:13 - 中文标准译本

¹³ 摩西对以色列百姓说：“不要害怕，要站稳！看耶和华今天要为你们施行的拯救，因为你们今天所看见的埃及人，你们永远不会再看见了。

圣经当代译本修订版

¹³ 摩西对百姓说：“你们不要害怕，站稳了，看耶和华今天怎样解救你们。你们再也看不到你们今天看到的埃及人了。

和合本修订版

¹³ 摩西对百姓说：“不要怕，要站稳，看耶和华今天向你们所要施行的拯救，因为你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。

新标点和合本 上帝版

¹³ 摩西对百姓说：「不要惧怕，只管站住！看耶和华今天向你们所要施行的救恩。因为，你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。

新标点和合本 - 神版

¹³ 摩西对百姓说：「不要惧怕，只管站住！看耶和华今天向你们所要施行的救恩。因为，你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。

新译本

¹³ 摩西对人民说：“不要惧怕，要站着，观看耶和华今天为你们施行的拯救；因为你们今天看见的埃及人，必永远不再看见了。

圣经–普通话本

¹³ 摩西对众人说: “不要怕！别跑！站在原地，今天，看看主拯救你们吧。你们将再也见不到这些埃及人了。

出埃及记 14:13 交叉引用

创世记 15:1

这些事以后，在异象中，耶和华的话语临到亚伯兰，说： “亚伯兰哪，你不要害怕！ 我是你的盾牌， 你的赏报将极其大。”

创世记 26:24

那天夜里，耶和华向他显现，说：“我是你父亲亚伯拉罕的神；你不要害怕，因为我与你同在。我要因我仆人亚伯拉罕的缘故祝福你，并使你的后裔增多。”

创世记 46:3

神说：“我是神，是你父亲的神。你不要害怕下埃及去，因为我必使你在那里成为强大的民族。

创世记 49:18

耶和华啊，我向来等候你的救恩！

列王纪下 6:16

以利沙说：“不要害怕，因为与我们同在的比与他们同在的更多。”

历代志上 11:14

他们却在那块田中站立，守护那块田，击杀非利士人。这样耶和华施行了大拯救。

历代志下 20:15

雅哈希就说：“全体犹大人、耶路撒冷的居民和约沙法王啊，你们留心听！耶和华对你们如此说：‘你们不要害怕，不要因这大军而丧胆，因为战争的胜败不在于你们，而在于神。

历代志下 20:17

这场仗不用你们打，你们只管站住，站好观看耶和华为你们施行拯救。’犹大和耶路撒冷的人哪，你们不要害怕，不要丧胆，明天就出去到他们面前，耶和华必与你们同在！”

诗篇 3:8

救恩在于耶和华！ 愿你的祝福临到你的子民。细拉

诗篇 68:21

神必然击碎他仇敌的头， 就是那行在罪中之人的头颅。

诗篇 78:53

他引导他们安然行进，使他们不惧怕； 海水却淹没了他们的仇敌。

诗篇 91:8

你只要用眼观看， 就会看到恶人的报应。

出埃及记 14:30

那一天，耶和华拯救以色列人脱离了埃及人的手；以色列人看见埃及人横尸海边。

出埃及记 20:20

摩西对百姓说：“不要害怕，因为神来临是要试验你们，好使你们常存对他的敬畏，不致犯罪。”

以赛亚书 26:3

那靠着你心意坚定的， 你会守护他完全平安， 因为他依靠你。

以赛亚书 30:15

以色列的圣者主耶和华如此说： “你们得救在于悔改和安息， 你们得力在于平静和信靠。” 你们却不肯接受，

以赛亚书 35:4

要对那些心里惊慌的人说： “你们要坚强，不要害怕。 看哪，你们的神！ 他的报复将到——他所施行的报应将到； 他必亲自来拯救你们。”

以赛亚书 43:11

我，我就是耶和华； 除我以外没有拯救者。

以赛亚书 7:4

对他说：‘你要谨慎，保持镇静，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子发烈怒而害怕，也不要因这两个冒烟的火把残头而心里胆怯。

耶利米哀歌 3:26

安静等候耶和华的救恩，是美好的；

哈巴谷书 3:13

你出来，是要拯救你的子民， 拯救你的受膏者。 你击碎恶人之家的首领， 裸露他，从脚直到脖子。细拉

哈巴谷书 3:8

耶和华啊， 你骑上马，乘驾你得胜的战车， 是向江河发怒吗？ 你是向江河发泄怒气呢， 还是向海洋发泄盛怒？

民数记 14:9

至于你们，不要背叛耶和华！不要怕那地的民，他们是我们的猎物；他们的保障已经离开他们了，但耶和华与我们同在。你们不要怕他们！”

马太福音 28:5

天使对妇女们说：“你们不要怕！我知道你们是在寻找被钉十字架的耶稣。

申命记 20:3

对他们说：“以色列啊，你要听：现在你们就要与你们的仇敌作战了。你们不要胆怯，不要害怕，不要慌乱，不要因他们而恐惧，

撒母耳记上 11:13

但扫罗说：“今天不可杀人，因为今天耶和华在以色列施行了拯救。”

撒母耳记上 12:16

“现在你们要站好，观看耶和华将在你们眼前行的大事。