出埃及记 13:21 - 中文标准译本

²¹ 耶和华在他们前面行走，白天用云柱引导他们的路，夜间用火柱照亮他们，使他们昼夜都可以行走。

圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华走在他们前面，白天用云柱为他们指示道路，晚上用火柱照亮他们，这样他们可以日夜赶路。

和合本修订版

²¹ 耶和华走在他们前面，日间用云柱引领他们的路，夜间用火柱照亮他们，使他们日夜都可以行走。

新标点和合本 上帝版

²¹ 日间，耶和华在云柱中领他们的路；夜间，在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。

新标点和合本 - 神版

²¹ 日间，耶和华在云柱中领他们的路；夜间，在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。

新译本

²¹ 耶和华在他们前面行，日间用云柱领他们的路，夜间用火柱光照他们，使他们日夜都可以行走。

圣经–普通话本

²¹ 主领路。白天，主在前面用云柱为他们指路；夜间，主用火柱领路。火柱发出光亮，使他们可以日夜兼程赶路。

出埃及记 13:21 交叉引用

诗篇 105:39

他铺开云彩作遮盖， 用火来照亮黑夜。

诗篇 68:7

神哪，你走在你子民的前面， 在旷野前进；细拉

诗篇 77:20

你藉着摩西和亚伦的手， 引导你的子民如同引导羊群。

诗篇 78:14

他白天用云彩、 整夜用火光引导他们。

诗篇 99:7

他在云柱中向他们说话； 他们持守了他赐下的法度和律例。

出埃及记 10:10

法老对他们说：“如果我真让你们与你们的孩童一起走，那么我也会愿耶和华与你们同在！看，邪恶就在你们的脸上！

出埃及记 16:10

亚伦对全体以色列会众说话的时候，他们转向旷野，看哪，耶和华的荣耀在云彩中显现！

出埃及记 32:1

百姓见摩西迟迟不下山，就聚集到亚伦那里，对他说：“起来！为我们造一个行走在我们前面的神明，因为那摩西，就是把我们从埃及地带上来的那个人，我们不知道他发生了什么事。”

民数记 10:34

他们从营地起行，白天总有耶和华的云彩在他们上方。

民数记 14:14

他们会告诉这地的居民；这些居民也听说了：你耶和华与这子民同在，你耶和华曾被人亲眼看见，你的云彩停留在子民上面，你白天在云柱中、黑夜在火柱中，行走在他们前头。

申命记 1:33

是他，一路上走在你们前面，为你们寻找扎营的地方，夜间用火柱、白天用云柱指明你们当走的路。

申命记 31:8

耶和华是走在你前面的那一位，他将与你同在；他必不撇下你，也不离弃你。你不要害怕，不要丧胆。”