出埃及记 12:27 - 中文标准译本

²⁷ 你们就要说‘这是献给耶和华的逾越节之祭；他在击杀埃及人的时候，越过了在埃及的以色列子孙的房屋，解救了我们的家。’”于是，以色列百姓俯身下拜。

圣经当代译本修订版

²⁷ 你们就说，‘这是献给耶和华逾越节的祭，因为我们从前在埃及时，祂击杀埃及人，却越过以色列人所住的房子，救了我们各家。’”百姓听了摩西这番话，都俯伏敬拜。

和合本修订版

²⁷ 你们就说：‘这是献给耶和华逾越节的祭物。当耶和华击杀埃及人的时候，他逾越了以色列人在埃及的房屋，救了我们各家。’”于是百姓低头敬拜。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 你们就说：『这是献给耶和华逾越节的祭。当以色列人在埃及的时候，他击杀埃及人，越过以色列人的房屋，救了我们各家。』」于是百姓低头下拜。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 你们就说：『这是献给耶和华逾越节的祭。当以色列人在埃及的时候，他击杀埃及人，越过以色列人的房屋，救了我们各家。』」于是百姓低头下拜。

新译本

²⁷ 你们就要回答：‘这是献给耶和华逾越节的祭。耶和华击杀埃及人的时候，越过了在埃及的以色列人的房屋，救了我们的家。’”于是人民低头敬拜。

圣经–普通话本

²⁷ 你们要这样回答: ‘这是献给主的逾越节的祭礼，因为我们在埃及时，他逾越了以色列人家的房屋。当主降祸于埃及的时候，保全了我们的家眷。’” 于是，以色列人俯伏在地向主敬拜。

出埃及记 12:27 交叉引用

历代志上 29:20

然后大卫对全体会众说：“现在要颂赞耶和华你们的神！”全体会众就颂赞耶和华他们祖先的神，俯身向耶和华、向王下拜。

历代志下 20:18

约沙法脸伏于地，全体犹大人和耶路撒冷的居民都俯伏在耶和华面前，向耶和华下拜。

历代志下 29:30

然后，希西加王和众首领吩咐利未人用大卫和先见亚萨的歌词来赞美耶和华。于是他们欢欢喜喜地赞美耶和华，俯身下拜。

诗篇 44:1

神哪，你在古时，在我们祖先的日子里所做的事， 我们亲耳听见了，我们的祖先也向我们讲述过。

诗篇 78:5

他在雅各中立下法度， 在以色列中设立律法， 就是他吩咐我们的祖先教导子孙的，

出埃及记 10:2

也为要你向你的儿孙讲述我严厉对付埃及的事和我在他们中间施行的神迹，好让你们知道我是耶和华。”

出埃及记 12:11

你们要这样吃羔羊的肉：腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，并要快快地吃。这是耶和华的逾越节。

出埃及记 12:23

因为耶和华要遍行这地，击杀埃及人；耶和华看见门楣上和两边门框上的血，就会越过那门，不允许那毁灭者进入你们的房屋击杀你们。

出埃及记 12:28

以色列子孙就这样去做；耶和华所指示摩西和亚伦的，以色列子孙都照着去做了。

出埃及记 13:14

“日后，你的儿子问你说‘这是什么意思呢？’你就要对他说‘耶和华用大能的手把我们从埃及、从为奴之家领了出来。

出埃及记 13:8

到那日，你要告诉你的儿子说：‘这是因为耶和华在我出埃及的时候为我所做的事。’

出埃及记 34:25

“不可把我祭物的血与有酵之物一起献祭，也不可使逾越节的祭物过夜留到早晨。

出埃及记 34:8

摩西急忙俯身于地下拜。

出埃及记 4:31

于是百姓就相信了。他们听见耶和华眷顾了以色列子孙、垂顾了他们的苦难，就俯身下拜。

哥林多前书 5:7

你们应当把那旧的酵母除净，好使你们成为新的面团，就像你们是无酵的那样；因为实际上，我们逾越节的羔羊——基督已经被献上了。

申命记 16:2

你要在耶和华所选择使他的名安居的地方，从羊群牛群中献上逾越节的祭牲给耶和华你的神。

申命记 16:5

你不能在耶和华你的神所赐给你的任意一座城中献上逾越节的祭牲，