出埃及记 12:22 - 中文标准译本

²² 你们要拿一把牛膝草，蘸在盆中的血里，把盆中的血涂在门楣上和两边的门框上。你们谁都不可出自己的家门，直到早晨，

圣经当代译本修订版

²² 拿一把牛膝草蘸盆里的血，把血涂在门楣和两边的门框上。天亮前，你们不可踏出门外。

和合本修订版

²² 要拿一把牛膝草，蘸盆里的血，把盆里的血涂在门楣上和两边的门框上。直到早晨你们谁也不可出自己家里的门。

新标点和合本 上帝版

²² 拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门，直到早晨。

新标点和合本 - 神版

²² 拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门，直到早晨。

新译本

²² 要拿一把牛膝草，蘸在盆中的血里，然后把盆里的血涂在门楣上和两边的门柱上；你们谁也不可出自己的房门，直到早晨。

圣经–普通话本

²² 然后，拿一把牛膝草，蘸上盆里的血，涂在门框和门楣上。任何人在天亮之前都不许出门。

出埃及记 12:22 交叉引用

诗篇 51:7

求你用牛膝草洁净我，我就得洁净； 求你洗涤我，我就比雪更洁白。

出埃及记 12:7

他们要取一些血，涂在他们吃羔羊的房屋的两边门框上和门楣上。

以赛亚书 26:20

我的民哪，去吧！ 进入你的内室，关上身后的门， 短暂地躲藏一会儿，等到耶和华的愤怒过去！

民数记 19:18

要有一个洁净的人拿牛膝草蘸那水，洒在帐篷上、所有器具上以及帐篷里的人身上，也洒在那触碰了人骨头的，或触碰被杀的、自然死的，或触碰坟墓的人身上。

马太福音 26:30

他们唱了赞美诗，就出来，往橄榄山去了。

希伯来书 11:28

因着信，他立了逾越节和洒血的礼，免得那毁灭长子的碰以色列人。

希伯来书 12:24

来到了耶稣面前——他是新约的中保；来到了所洒的血面前——这血比亚伯的血所述说的更美好。

希伯来书 9:1

这样，第一个约也包括了事奉礼的规定和地上的圣所，

希伯来书 9:14

更何况基督的血呢！基督藉着永恒的圣灵，将自己毫无瑕疵地献给神，他的血难道不能洁净我们的良心脱离致死的行为，使我们事奉永生的神吗？

希伯来书 9:19

就是说，摩西按照律法向全体民众宣讲了所有的诫命之后，拿了牛犊和山羊的血，掺上水，用深红色的羊毛和牛膝草，洒在那书卷上和全体民众身上，

约书亚记 2:19

任何人走出你的家门到外面去，他的血债都要归在自己头上，与我们无干；但任何人与你一起在房屋里，如果有人对他下手，他的血债就归在我们头上。

彼得前书 1:2

就是按照父神的预知，藉着圣灵分别为圣，以致顺从耶稣基督，又蒙他宝血所洒的人： 愿恩典与平安多多地加给你们！