出埃及记 12:13 - 中文标准译本

¹³ 这血在你们所住的房屋上，要作为你们的标记。我看见这血，就会越过你们；我打击埃及地的时候，毁灭的灾殃就不会临到你们。

圣经当代译本修订版

¹³ 涂在你们房屋上的血是一个记号，我见到这血就会越过你们。我击打埃及的时候，那灾祸不会落到你们身上。

和合本修订版

¹³ 这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就逾越你们。我击打埃及地的时候，灾殃必不临到你们身上施行毁灭。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就越过你们去。我击杀埃及地头生的时候，灾殃必不临到你们身上灭你们。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就越过你们去。我击杀埃及地头生的时候，灾殃必不临到你们身上灭你们。」

新译本

¹³ 这血要在你们居住的房屋上作你们的记号；我击打埃及地的时候，一看见这血，就越过你们去，灾祸必不临到你们身上毁灭你们。

圣经–普通话本

¹³ 你们房子上的血将是一个特殊的记号。我看到这血，就会逾越你们的家。我会让埃及人遭祸，但这种灾祸没有一样会伤害你们。”

出埃及记 12:13 交叉引用

创世记 17:11

你们要割去肉体上的包皮，这就是我与你们立约的标记。

出埃及记 12:11

你们要这样吃羔羊的肉：腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，并要快快地吃。这是耶和华的逾越节。

出埃及记 12:23

因为耶和华要遍行这地，击杀埃及人；耶和华看见门楣上和两边门框上的血，就会越过那门，不允许那毁灭者进入你们的房屋击杀你们。

出埃及记 12:7

他们要取一些血，涂在他们吃羔羊的房屋的两边门框上和门楣上。

帖撒罗尼迦前书 1:10

并且等候他那从天降临的儿子，就是神使他从死人中复活的耶稣——他拯救我们脱离那将要来临的震怒。

希伯来书 11:28

因着信，他立了逾越节和洒血的礼，免得那毁灭长子的碰以色列人。

约书亚记 2:12

所以，现在请你们指着耶和华向我起誓：既然我以恩慈对待了你们，你们也要以恩慈对待我的父家；也请给我一个信实的凭据，

约书亚记 2:18

看哪，我们来到这地的时候，你要把这根朱红的线绳系在你缒我们下去的窗户上，并且把你的父母、兄弟以及你的整个父家都聚集到你这房屋里。

约翰一书 1:7

但如果我们在光明中行走，就像神在光明中那样，我们就是彼此相契合的；而且神的儿子耶稣的血也洁净我们脱离一切的罪。