出埃及记 1:16 - 中文标准译本

¹⁶ 他说：“你们为希伯来妇女接生，看她们临盆的时候，如果所生的是个男婴，就把他杀死；如果是个女婴，就让她存活。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ “你们在替希伯来妇女接生的时候，如果看到生下的是男婴，就把他杀掉；如果是女婴，就让她活下来。”

和合本修订版

¹⁶ “你们为希伯来妇人接生，临盆的时候要注意，若是男的，就把他杀了，若是女的，就让她活。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「你们为希伯来妇人收生，看她们临盆的时候，若是男孩，就把他杀了；若是女孩，就留她存活。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「你们为希伯来妇人收生，看她们临盆的时候，若是男孩，就把他杀了；若是女孩，就留她存活。」

新译本

¹⁶ 说：“你们给希伯来妇人接生的时候，要看着她们临盆；若是男孩，你们要杀死他；若是女孩，她就可以活着。”

圣经–普通话本

¹⁶ “你们要继续为希伯来妇女接生，如果生下的是女婴，就让她活下来，但如果是男婴，你们必须杀死他。”

出埃及记 1:16 交叉引用

诗篇 105:25

他又使敌人的心转去恨他的子民， 行诡诈对付他的仆人们。

出埃及记 1:15

当时埃及王吩咐两个希伯来接生婆，一个名叫施弗拉，另一个名叫普阿；

出埃及记 1:22

法老吩咐他所有的子民说：“希伯来人所生的每一个男婴，你们都要把他扔进尼罗河里；而每一个女婴，你们可以让她存活。”

马太福音 21:38

“可是那些农夫看见他的儿子，就彼此说：‘这是继承人。来，我们把他杀了，占有他的继业！’

使徒行传 7:19

这王狡猾地对待我们的同胞，虐待我们的祖先，强迫他们丢弃自己的婴孩，好使婴孩活不下去。

希伯来书 11:23

因着信，摩西出生以后，被父母藏了三个月，原来他们看见孩子俊美；他们不怕王的命令。

启示录 12:4

它的尾巴拖着天上星辰的三分之一，把它们摔在地上。这龙站在那快要生产的妇人面前，为要在她生产之后，吞吃她的孩子。