使徒行传 9:36 - 中文标准译本

³⁶ 在约帕有一个女门徒，名叫塔比莎——“塔比莎”翻译出来意思是“羚羊”。她尽做美善工作，常行施舍。

圣经当代译本修订版

³⁶ 在约帕有个乐善好施的女门徒名叫戴碧达，希腊话叫多加。

和合本修订版

³⁶ 在约帕有一个女门徒，名叫大比大，翻出来的意思是多加；她广行善事，多施周济。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希腊话就是多加；她广行善事，多施周济。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希腊话就是多加；她广行善事，多施周济。

新译本

³⁶ 在约帕有一个女门徒，名叫戴比莎，希腊话叫多加；她为人乐善好施。

圣经–普通话本

³⁶ 在约帕有个叫大比大的耶稣的门徒，她的希腊文名叫多加，即“羚羊”。她一生行善，周济穷人。

使徒行传 9:36 交叉引用

历代志下 2:16

我们会照着你一切所需的，从黎巴嫩砍伐树木，扎成木排从海上给你运到约帕，然后你可以把它们运到耶路撒冷。”

箴言 5:19

可爱的母鹿，优美的雌鹿， 愿她的双乳使你时时满足， 愿你一直迷恋在她的爱中。

约拿书 1:3

约拿却起来，要避开耶和华的面，逃往塔尔施。他下到约帕，找到一艘去塔尔施的船，付了船费，上了船，要避开耶和华的面，与船上的人往塔尔施去。

马太福音 25:17

那领了两千的，也照样另赚了两千。

约翰福音 15:5

“我就是葡萄树，你们是枝条。那住在我里面、我也在他里面的，他才结出很多果子，因为没有我，你们什么也不能做。

约翰福音 15:8

你们结出很多果子，就表明是我的门徒了；从这一点我父也就得荣耀。

使徒行传 10:23

彼得就请他们进来，招待了他们。 第二天，他起身与他们一同去，还有一些约帕的弟兄陪他一起去。

使徒行传 10:31

说‘哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的施舍已经在神面前蒙记念了。

使徒行传 10:8

向他们述说这一切以后，就派他们去约帕。

使徒行传 11:13

他告诉我们，他怎样看见一位天使站在他家里说：‘你要派人到约帕去，请那称为彼得的西门来；

使徒行传 11:5

“我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见一个异象：有一样东西从天上降下，好像一块大布，四角捆住，缒到我面前来。

使徒行传 9:38

利达离约帕不远，门徒们听说彼得在利达，就派了两个人到他那里，恳求他说：“请你来到我们这里，不要耽延！”

使徒行传 9:42

这事传遍了整个约帕，许多人就信了主。

以弗所书 2:10

实际上，我们是神的创作，是为了美善的工作在基督耶稣里被造成的；神早已预备好了美善工作，要我们在其中行事。

腓立比书 1:11

并且充满了那藉着耶稣基督而来的义行果子，归于神的荣耀和称赞。

歌罗西书 1:10

好让你们行事为人配得上主，凡事蒙他喜悦，在一切美善的工作中结出果子，在神的真正知识上不断长进。

帖撒罗尼迦前书 4:10

实际上，你们对整个马其顿省的所有弟兄就是这样做的。不过弟兄们，我们劝你们要更加努力。

提摩太前书 5:10

并且必须有美好行为的名声，就如养育孩子、接待客旅、洗圣徒的脚、帮助受患难的人、追随一切美善的工作。

提多书 2:14

他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。

提多书 2:7

你自己要在一切事上做出美好工作的榜样；教导的时候要正直、庄重，

提多书 3:8

这话是信实的。我希望你强调这些事，好让那些信了神的人专心投入美好的工作；这些事对人是好事，是有益处的。

希伯来书 13:21

在一切美善之事上使你们完备，好遵行他的旨意。愿神藉着耶稣基督，在我们里面行他看为喜悦的事。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

雅各书 1:27

在父神看来，纯洁而没有玷污的虔诚是这样的：照顾患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不受世界的玷污。

约书亚记 19:46

米耶尔昆，拉昆，包括约帕对面的地界。