使徒行传 8:9 - 中文标准译本

⁹ 有一个名叫西门的人，自称是个大人物，一向在那城里行邪术，使撒马利亚的居民十分惊讶。

圣经当代译本修订版

⁹ 城中有个名叫西门的术士，向来自命不凡，曾用邪术使撒玛利亚人惊奇不已。

和合本修订版

⁹ 有一个人名叫西门，向来在那城里行邪术，自命为大人物，使撒玛利亚的居民惊奇。

新标点和合本 上帝版

⁹ 有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒马利亚的百姓惊奇；

新标点和合本 - 神版

⁹ 有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒马利亚的百姓惊奇；

新译本

⁹ 有一个人名叫西门，从前在城里行过邪术，使撒玛利亚的居民惊奇，他又自命不凡，

圣经–普通话本

⁹ 有一个名叫西门的人住在那座城里，他一直施展法术，曾经令撒玛利亚人感到十分惊奇，因此，他便自命不凡起来。

使徒行传 8:9 交叉引用

出埃及记 7:11

于是法老召来智慧人和行巫术的。这些埃及的术士们也用他们的邪术照样做。

出埃及记 7:22

埃及的术士们也用他们的邪术照样做。于是法老的心就刚硬，不听从摩西和亚伦，正如耶和华所说的。

出埃及记 9:11

术士们因这疮的缘故在摩西面前站立不住，因为术士们和所有埃及人的身上都生出了疮。

利未记 20:6

“如果有人转向招魂的和通灵的，去行淫追随他们，我必对那人翻脸，把他从民中剪除。

约翰福音 7:18

凭自己讲话的人，是寻求自己的荣耀；但是，寻求那派他来者之荣耀的，他才是真实的，在他里面没有不义。

使徒行传 13:6

他们走遍全岛，直到帕福斯，遇见了一个名叫巴耶苏的犹太人，是个行法术的假先知。

使徒行传 13:8

但那行法术的以路摩——他的名字翻译出来就是“行法术的”——却抵挡他们，企图使省长转离这信仰。

使徒行传 5:36

因为这些日子之前，提乌达起来说自己是某某人物，跟从他的人数约有四百。这人被杀了以后，所有信从他的人都四散了，归于无有。

使徒行传 8:11

他们听从他，因为他长期以来用邪术使他们十分惊讶。

帖撒罗尼迦后书 2:4

他反对一切被称为神的，或受人敬拜的，他又高抬自己在这一切之上，甚至坐在神的圣所里宣称自己是神。

提摩太后书 3:2

因为人们将会爱自己、爱钱财，又自夸、又骄傲，亵渎神、悖逆父母、忘恩负义、毫不圣洁、

提摩太后书 3:5

有敬神的外表，却否定敬神的实质；这样的人你要避开。

彼得后书 2:18

他们说虚妄夸大的话，以肉体的欲望和好色的事来引诱人；这些被引诱的人好不容易才逃脱那些生活在迷途中的人；

启示录 22:15

那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有爱虚假、行虚假的人，都在外面。