使徒行传 8:27 - 中文标准译本

²⁷ 腓利就起身去了。看哪，有一个埃塞俄比亚人，是个太监，是埃塞俄比亚坎蒂丝女王的大臣，统管她整个国库。他到耶路撒冷去敬拜后，

圣经当代译本修订版

²⁷ 腓利就动身去那里，结果在那条路上遇见一个埃塞俄比亚的太监。他是埃塞俄比亚女王甘大基手下的重臣，负责管理国库。他刚从耶路撒冷参加敬拜回来，

和合本修订版

²⁷ 腓利就起身去了。不料，有一个埃塞俄比亚人，是个有大权的太监，在埃塞俄比亚女王甘大基的手下总管银库，他上耶路撒冷去礼拜。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 腓利就起身去了，不料，有一个衣索匹亚人，是个有大权的太监，在衣索匹亚女王甘大基的手下总管银库，他上耶路撒冷礼拜去了。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 腓利就起身去了，不料，有一个衣索匹亚人，是个有大权的太监，在衣索匹亚女王甘大基的手下总管银库，他上耶路撒冷礼拜去了。

新译本

²⁷ 他就动身去了。有一个衣索匹亚人，是衣索匹亚女王干大基有权力的太监，掌管女王全部国库。他上耶路撒冷去礼拜。

圣经–普通话本

²⁷ 腓利做好准备就上路了。路上他遇到一个埃塞俄比亚的太监，他是埃塞俄比亚女王甘大基手下的一个大臣，掌管着她的全部财务。他到耶路撒冷朝拜后，

使徒行传 8:27 交叉引用

列王纪上 10:1

示巴女王听说了所罗门因耶和华的名而得的名声，就来要用一些难题试验所罗门。

诗篇 68:29

因你在耶路撒冷的圣殿， 君王们将给你带来礼物。

诗篇 68:31

公使们将从埃及前来， 库实也急忙向神伸出手。

诗篇 87:4

“在认识我的人中， 我要提起拉哈伯和巴比伦； 看哪，还有非利士、提尔与库实， 我说：‘这一个出生在那里！’”

以赛亚书 18:7

到那时，身材高大、皮肤光滑、远近之人所惧怕的那民，江河纵横其地、极其强大、四处践踏的那族，必把礼物带给万军之耶和华，带到锡安山——万军之耶和华的名所在之地。

以赛亚书 43:6

对北方，我要说：‘交出来！’ 对南方，我要说：‘不可留阻！’ 你们要把我的儿子们从远方带来， 把我的女儿们从地极带来——

以赛亚书 45:14

耶和华如此说： “埃及的辛苦所得、库实的盈利所得、身材高大的西巴人， 都必来到你这里、归属你； 他们必戴着锁链来跟随你， 向你下拜，向你承认说： ‘神真是在你们中间， 别无其二，没有别的神！’”

以赛亚书 60:3

列国将向着你的光而来， 君王们将向着你升起的光辉而来。

以赛亚书 60:6

成群的骆驼队——米甸和以法的独峰驼队必遮盖你的地； 他们都从示巴而来，带着金子和乳香， 要传扬对耶和华的赞美。

以赛亚书 66:19

我要在万民中间设立一个标记，并派遣他们中的幸存者到列国，就是到塔尔施、普勒、拉弓的吕底亚、图巴和雅完，以及那些未曾听过我名声、未曾见过我荣耀的遥远海岛；他们必在列国中宣扬我的荣耀。

西番雅书 3:10

那些敬拜我的人，就是我那些离散的子民， 必从库实河那边带来我的供物。

马太福音 12:42

在审判的时候，南方的女王将要与这世代一起复活，并且要定这世代的罪，因为她从极远的地方来，要听所罗门智慧的话语。看，比所罗门更大的就在这里！

约翰福音 12:20

当时，上来过节敬拜的人中，有一些希腊人。

使徒行传 8:28

在回去的时候，坐在他的马车里诵读先知以赛亚的书。

申命记 30:13

也不是在大海的彼岸，以致你说：“谁能为我们过到大海的彼岸，把它取来，让我们听了可以遵行？”

希伯来书 11:8

因着信，亚伯拉罕蒙召的时候，就顺从出发，往他将要得为继业的地方去。他出发的时候，还不知道往哪里去。