使徒行传 8:20 - 中文标准译本

²⁰ 彼得对他说：“你的银子和你一起灭亡吧！因为你以为神的恩赐可以用钱买到！

圣经当代译本修订版

²⁰ 彼得责备他说：“你和你的钱都一同毁灭吧！因为你以为可以用钱买上帝的恩赐！

和合本修订版

²⁰ 彼得对他说：“你的银子和你一同灭亡吧！因为你想上帝的恩赐是可以用钱买的。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 彼得说：「你的银子和你一同灭亡吧！因你想上帝的恩赐是可以用钱买的。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 彼得说：「你的银子和你一同灭亡吧！因你想　神的恩赐是可以用钱买的。

新译本

²⁰ 彼得对他说：“你的银子跟你一同灭亡吧！因为你以为　神的恩赐，是可以用钱买的。

圣经–普通话本

²⁰ 彼得对他说: “你认为用钱就能买到上帝的恩赐，所以你和你的钱都该一起灭亡。

使徒行传 8:20 交叉引用

箴言 15:26

恶人的意念，为耶和华所憎恶； 恩慈的言语，却是纯净的。

以赛亚书 55:1

“啊！所有口渴的人哪， 你们要来到水边！ 没有钱的人哪， 你们也要来，买东西吃！ 来吧，买酒和奶， 但不用钱，也不用什么代价！

但以理书 5:17

那时，但以理在王面前回应说：“愿你的礼物归自己，愿你的赏赐给别人；然而我要为王读出这文字，并把那释义显明给王。

撒迦利亚书 5:4

万军之耶和华宣告：‘我要使这书卷出去，进入盗贼的家和奉我名起假誓之人的家；它必留在他们的家里，把他们的家连同其中的木头和石头都灭尽。’”

马太福音 10:8

要使病人痊愈，使死人复活，使麻风病人洁净，把鬼魔赶出去。你们无偿地得来，也要无偿地给与。

马太福音 15:19

因为从心里发出种种恶念：杀人、通奸、淫乱、偷窃、做伪证、毁谤，

使徒行传 1:18

后来，竟然用这个人不义的酬报买了一块地。犹大一头栽倒在那里，肚腹迸裂，肠子都流出来了。

使徒行传 10:45

所有陪彼得一起来的割礼派的信徒，看见所赐的圣灵也被倾注在外邦人身上，都十分惊讶，

使徒行传 11:17

因此，神如果给了他们这相同的恩赐，就像在我们信靠主耶稣基督的时候也给了我们一样，那么，我是谁呢？难道能拦阻神吗？”

使徒行传 2:38

彼得对他们说：“你们应当悔改，每个人都当奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得赦免，就会领受所赐的圣灵。

使徒行传 8:19

说：“请把这权柄也给我，使我按手在谁身上，谁就可以领受圣灵。”

使徒行传 8:22

所以你应当为这恶事悔改，向主祈求，或许你心中的意念因此被赦免。

申命记 15:9

你要谨慎，免得你心中起了卑劣的念头，说“第七年豁免年临近了”，就恶眼看待你贫穷的弟兄不借给他，以致他因你而向耶和华呼求，你身上就有罪过了。

申命记 7:26

你不可把可憎之物带进你家里，免得你像它那样成为当灭之物。你要彻底厌恶它，彻底憎恶它，因为那是当灭之物。

提摩太前书 6:9

至于那些想发财的人就会陷入试探、网罗以及很多无知有害的欲望里；这些欲望使人沉溺在败坏和灭亡中。

雅各书 5:3

你们的金银也生锈了，这锈将成为控告你们的见证，又要像火那样吃你们的肉。在这末后的日子里，你们竟然积蓄财富！

启示录 18:15

贩卖这些东西的商人，就是那些由于她而发了财的人，因惧怕她所受的折磨，就会远远地站着，哭泣、悲伤，