使徒行传 8:13 - 中文标准译本

¹³ 连西门自己也信了。他受洗以后，常常跟着腓利，看见所行出来的神迹和大能，就十分惊讶。

圣经当代译本修订版

¹³ 西门本人也信了基督，接受了洗礼，并常常追随腓利左右。腓利所行的神迹奇事令他非常惊奇。

和合本修订版

¹³ 西门自己也信了；既受了洗，就常与腓利在一处，看见他所行的神迹和大异能，就觉得很惊奇。

新标点和合本 上帝版

¹³ 西门自己也信了；既受了洗，就常与腓利在一处，看见他所行的神迹和大异能，就甚惊奇。

新标点和合本 - 神版

¹³ 西门自己也信了；既受了洗，就常与腓利在一处，看见他所行的神迹和大异能，就甚惊奇。

新译本

¹³ 连西门自己也信了，他受洗之后，常和腓利在一起，看见所发生的神迹和大能的事，就觉得很惊奇。

圣经–普通话本

¹³ 西门本人也相信了。他接受了洗礼，并时常呆在腓利身边。当他看见腓利所行的奇事和神迹之后，也感到十分惊讶。

使徒行传 8:13 交叉引用

哈巴谷书 1:5

“你们要向列国观看， 要注目，大大惊奇！ 因为在你们的年日里， 我要做一件事， 即使有人讲述，你们也不会相信。

马太福音 3:6

承认自己的罪孽，在约旦河里受他的洗礼。

马可福音 16:17

这些神迹将伴随着信的人：他们将奉我的名驱赶鬼魔；说各种新的语言；

路加福音 8:13

那‘岩石’，是这样的人：他们一旦听了，就怀着喜乐的心接受了这话语；可是这些人没有根，他们暂时相信，而在试炼的时候，就离开信仰了。

约翰福音 5:20

原来，父喜爱子，把自己所做的一切都给他看，还要把比这些更大的事给他看，使你们感到惊奇。

约翰福音 7:21

耶稣对他们说：“我做了一件事，你们都感到惊奇。

使徒行传 13:44

到了下一个安息日，全城的人几乎都聚集，听主的福音。

使徒行传 19:11

神藉着保罗的手，行了一些不寻常的神迹，

使徒行传 3:10

认出他是坐在圣殿的美门口乞讨的那个人，就对发生在他身上的事满心希奇、惊讶。

使徒行传 8:21

你在这件事上无份无关，因为在神面前你的心不正。